تخطي إلى المحتوى الرئيسي

الكلام الغني (شرح فارسى بر باب اول مغنى) (فارسى) — صفحة 71

مساهمون:

ص٧١
6 - افعيينا بالخلق الاوّل ( آيا در افرينش اوّل درمانده وعاجز شديم ) . يعنى عاجز ودرمانده نشديم واين معنى مقتضاى همزه مىباشد سپس مصنّف مىگويد : وبخاطر اينكه اين همزه مفيد نفى ما بعدش بوده لاجرم اگر مضمون ، بعد منفى باشد با ملاحطه همزه مثبت مىگردد زيرا نفى نفى اثبات مىباشد واز همين قبيل است آية شريفه : أليس اللّه بكاف عبده ( آيا اينطور نيست كه خداوند بنده‌اش را كفايت ميكند ) . يعنى حقتعالى بنده‌اش را كفايت مىنمايد چه آنكه جمله ليس اللّه بكاف عبده منفى است . ومقتضاى همزه نفى اين نفى است در نتيجة معنا مثبت مىباشد از اينرو حقتعالى جمله « ووضعنا » را كه مثبت است به جمله منفى « ألم نشرح لك صدرك » عطف كرده . زيرا معناى اينجمله شرحنا بوده كه آن مثبت است . ومثل اين آية است آية شريفه : ألم يجدك يتيما فآوى ووجدك ضالّا فهدى ( آيا اينطور نيست كه تو را حقتعالى يتيم يافت پس پناه داد ونيز تو را متحير ديد پس از آن رهائى داد ) . در اين آية نيز جمله « ووجدك الخ » كه مثبت است به « ألم يجدك » كه منفى است عطف شده زيرا در واقع جمله مزبور مثبت بوده نه منفى چه آنكه معنايش وجدك يتيما مىباشد وهمچنين است آية شريفه : ألم يجعل كيدهم في تضليل وارسل عليهم طيرا أبابيل ( آيا اينطور نيست كه مكر وحيله ايشان را حقتعالى تباه ساخت وبرايشان پرنده‌گان أبابيل را فرستاد ) . در اين آية نيز جمله « وارسل الخ » كه مثبت است بر « ألم يجعل الخ » كه منفى است عطف شده وبخاطر همين نكته است كه قول جرير درباره عبد الملك كه گفته :
ألستم خير من ركب المطايا * واندى العالمين بطون راح