كَفَرُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الْجاهِلِيَّةِ - ولو حميتم كما حموا أنفسهم لفسد المسجد الحرام - فَأَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلى رَسُولِهِ . . . . « 1 » از جمله مواردى كه درباره‌ى تبديل برخى از كلمات قرآن گفته شده ، قرائتى منسوب به ابن مسعود است كه در مسند أحمد « 2 » ، سنن ترمذى « 3 » ومستدرك حاكم « 4 » ذكر گرديده است . عبد اللَّه بن مسعود مىگويد : پيامبر خدا صلى الله عليه وآله اين آية را به من چنين آموخت : « إنّى أنا الرزاق ذو القوة المتين » . اين آية ، در قرآن به صورت : إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ « 5 » است اين دسته از روايات در منابع أهل سنت زياد است . قاسم بن سلّام 124 مورد از آنها را تحت عنوان باب « الزوائد من الحروف التي خولف بها الخط في القرآن » گرد آورد ومىگويد : « شبيه به اين‌ها زياد است » . « 6 » سيوطى نيز پس از ذكر آيه‌ى موهوم رجم ومانند آن مىگويد : « همانند اين نمونه‌ها زيادند . » « 7 » آلوسى نيز پس از ذكر چند مورد از اين گونه روايات مىگويد : « آنها بيش از آن هستند كه بتوان شمرد » . « 8 »