شِيعَتِكُمْ لَيْسَتْ لَهُ هذِهِ الرِّوَايَةُ ، أَيُّهُمَا أَفْضَلُ ؟
قَالَ : « الرَّاوِيَةُ لِحَدِيثِنَا يَشُدُّ بِهِ قُلُوبَ شِيعَتِنَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ عَابِدٍ » .
شرح : گفتم امام جعفر صادق عليه السلام را كه : مردى هست بسيار روايت كنندهء حديث شما كه مشهور مىكند حديث شما را در مردمان و وامىنمايد راستىِ حديث شما را در دلهاى مخالفان و در دلهاى شيعهء شما . و مردى ديگر هست عبادت كننده ، شايد اين قسمْ روايتِ بسيار و وانمودن راستىِ حديث شما در دلها نداشته باشد ؛ كدام از اين دو مرد ، بهتر است نزد اللَّه تعالى ؟
گفت كه : بسيار روايت كنندهء حديث ما بر حالى كه پا بر جا مىكند به حديث ما دلهاى شيعهء ما را ، بهتر است نزد اللَّه تعالى از هزار عبادت كنندهء چنان .
مخفى نماند كه تفاوت ميان اين حديث و حديث سابق ، كه در آن هفتاد هزار بود ، اين است كه عابد در حديث سابق ، روايت حديث نمىكند اصلًا ؛ و عابد در اين حديث ، روايت مىكند ، امّا نه آن قدر و نه آن چنان كه آن مرد مىكند . و در اين جواب ، اشارتى هست به اين كه با مخالفان ، گفتگو كردن در زمان تقيّه خوب نيست ؛ چه در جواب ، اكتفا به دلهاى شيعه كرد و دلهاى مردمان ديگر را نگفت .
صافى در شرح كافى (فارسى) — صفحة 293
مساهمون: محمد حسين الدرايتي
ص٢٩٣