درآمد
گرچه در شرح كافى كتابهاى متعددى به رشتهء تحرير درآمده و عالمان متعددى به شرح كل كافى و يا بخشى از آن دست زدهاند و آثار متعددى را خلق كردهاند . اما دو ويژگى « صافى » را از ساير شروح ممتاز ساخته است :
اول : آنكه « صافى » اولين و يا به تعبير دقيقتر : تنها اثرى است كه به زبان فارسى به شرح احاديث كافى پرداخته است . و ما تاكنون اثر ديگرى به زبان فارسى در شرح كافى نيافتهايم ، گرچه چندين ترجمه از بخش اصول و همچنين چند ترجمه از بخش روضهء كافى وجود دارد .
دوم : ويژگى ديگرى كه « صافى » را ممتاز ساخته ، آن است كه شارح در اين اثر به شرح اصول و روضهء كافى اكتفا نكرده ، بلكه تمام سه بخش كافى را كه شامل اصول ، فروع و روضهء كافى است ، شرح نموده است . لازم به ذكر است اكثر شرحها ، حاشيهها و تعليقههاى كافى به بررسى بخش اصول كافى پرداختهاند و بخشى از آنها حتى تمام اصول كافى را نيز دربر نمىگيرد . و تنها يك يا چند كتاب از اصول كافى را شامل است .
و يا تنها به روضهء كافى پرداختهاند و يا بخشى از فروع كافى را شرح كردهاند . و غير از « صافى » تنها يك شرح كامل بر كافى وجود دارد كه آن هم « مرآة العقول » علّامه محمّد باقر مجلسى است . و اين مسأله ، خود اهميت « صافى » را دو چندان مىكند .
و دقيقاً به جهت همين دو ويژگى است كه « صافى » يكى از پُر نسخهترين آثار در زمينهء شرح حديث است و حتى تعداد نسخههاى خطى آن از مرآة العقول نيز به مراتب بيشتر است . تاكنون قريب به پانصد دستنويس از آن در ايران شناسايى شده است كه در بين آن نسخههاى سلطنتى و تزيينى بسيارى نيز وجود دارد ، در حالى كه از مرآة العقول حداكثر 70 نسخهء خطى در ايران شناسايى شده است .