[ هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتابِ مِنْ دِيارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ ما ظَنَنْتُمْ أَنْ يَخْرُجُوا وَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ مانِعَتُهُمْ حُصُونُهُمْ مِنَ اللَّهِ فَأَتاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا وَ قَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُمْ بِأَيْدِيهِمْ وَ أَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ فَاعْتَبِرُوا يا أُولِي الْأَبْصارِ ]
« 1 » .
اوست كه كافرانِ از اهل كتاب را در نخستين بيرون راندن دسته جمعى از خانههايشان بيرون راند . [ شما اهل ايمان ] رفتنشان را گمان نمىبرديد ، و خودشان پنداشتند كه حصارها و دژهاى استوارشان در برابر خدا [ از تبعيد و در به درى آنان ] جلوگيرى خواهد كرد ولى [ ارادهء كوبندهء ] خدا از آنجا كه گمان نمىكردند به سراغشان آمد و در دلهايشان رعب و ترس افكند به گونهاى كه خانههايشان را به دست خود و به دست مؤمنان ويران كردند . پس اى صاحبان بينش و بصيرت ! عبرت گيريد .
[ قَدْ كانَ لَكُمْ آيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ الْتَقَتا فِئَةٌ تُقاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَ أُخْرى كافِرَةٌ يَرَوْنَهُمْ مِثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ وَ اللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَنْ يَشاءُ إِنَّ فِي ذلِكَ لَعِبْرَةً لِأُولِي الْأَبْصارِ ]
« 2 » .
تحقيقاً براى شما در دو گروهى كه [ در جنگ بدر ] با هم رو به رو شدند ، نشانهاى [ از قدرت خدا و حقّانيّت نبوّت پيامبر ] بود ، گروهى در راه خدا مىجنگيدند ، و گروه ديگر كافر بودند كه اهل ايمان را به چشم خويش دو برابر مىديدند [ به همين خاطر شكست خوردند ] و خدا هر كه را بخواهد با يارى خود تأييد مىكند ؛ مسلماً در اين [ واقعيت ] عبرتى براى دارندگان بصيرت است .
هامش
( 1 ) - حشر ( 59 ) : 2 .
( 2 ) - آل عمران ( 3 ) : 13 .