[ الْحَمْدُ لِلَّهِ ]
.
همهء ستايشها ، ويژهء خدا .
براى شكر حضرت او نسبت به تمام نعمتها .
[ رَبِّ الْعالَمِينَ ]
.
مالك و مربّى جهانيان است .
توحيدى است از براى او و تحميد و اقرارى است به اينكه او خالق و مالك است نه غير او .
[ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ ]
.
رحمتش بىاندازه و مهربانىاش هميشگى است .
استعطاف و ذكر آلاء و نعماى اوست بر همهء خلق او .
[ مالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ]
.
مالك و فرمانرواى روز پاداش و كيفر است .
اقرار است از براى او به بعث و حساب و مجازات و ايجاب ملك آخرت از براى او مثل ايجاب ملك دنيا .
[ إِيَّاكَ نَعْبُدُ ]
.
[ پروردگارا ! ] تنها تو را مىپرستيم .
رغبت و تقرب به سوى اللّه تعالى است و اخلاص است در عمل از براى او نه غير او .
[ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ]
.
و تنها از تو كمك مىخواهيم .