( 357 )
السيدة زيور الأديبة « 1 »
( . . . - . . . )
السيدة زيور الأديبة : كانت المترجمة شاعرة فاضلة اديبة ، صاحبة الطبع الغراء في التغزل والهجاء .
قال الفاضل المورّخ محمّدحسنخان اعتمادالسلطنة في كتابه خيرات حسان :
كان للمترجمة شعر كثير في التغزل والهجاء ولكن ضاعت وتلفت بعدها ، بجهالة أهلها وما وصل الينا من شعرها شئ قليل منها .
ومنها :
دور باد از تن سرى كآرايش دارى نشد * كور به چشمى كه لذت بين ديدارى نشد
حيف از عمامهء زاهد كه با صد پيچ وتاب * رشتهء تزوير گشت وتار زنارى نشد
در درياى دوستى بىقدرى « زيور » ببين * پير شد زيبالنساء أو را خريدارى نشد
هامش
( 1 ) فرهنگ سخنوران : 1 / 422 .