ثم أخذ في شيراز ، بملازمة حسينعلى ميرزا فرمانفرما وحسنعلى ميرزا شجاع السلطنة ، ابني جلالةالملك الخاقان فتحعلىشاه ، في ولايتهما فيها ومنادمتهما .
ولما سافر فتحعلىشاه إلى شيراز ، تشرف المترجم وقتئذٍ بخطاب الخان من السلطان ، الذي كان من الألقاب الخاصة لخدمة الدولة وبلاط السلطنة يومئذٍ ، تشريفاً للاميرين المذكورين ابني الملك وتقدير المقام فضله ، وصار المترجم وقتئذٍ وجيهاً في حضرة الجلالة ومن المعروفين في جنابه وأركان بلاطه وتلقّب بأمير الشعراء أيضاً ، ثمّ بعد وفاة فتحعلىخان صبا ملك الشعرا الدنبلي المعروف ، تلقّب المترجم بملك الشعراء في دولته .
وبعد وفاة الخاقان فتحعلىشاه وقيام حسينعلى ميرزا وحسنعلى ميرزا على سلطان الوقت - محمّدشاه الثاني - وخروجهما عليه وتنكيلهما بأيادى الملك محمّدشاه ، أخذ المترجم بمنادمة فيروز ميرزا بن وليعهد عباس ميرزا نائبالسلطنة شقيق جلالة السلطان محمّدشاه في شيراز وملازمته في حكومته فيها ، ثمّ انتقل منها إلى طهران في دولة محمّدشاه الغازي وانتخبه السلطان محمّدشاه لتربية ابنه عباس ميرزا ، لما كان المترجم معهوداً عليه من الفضل والأدب والأمانة وحسن السريرة وجميل السيرة .
وحاز المغفور له في دولته ، ثمّ في دولة ابنه ناصر الدين المقام السامي وكان من أعيان الملك وأمناء الدولة ، وجيهاً عند العامة من الأمراء وغيرهم .
حتّى تعيّن المترجم في الدولة الناصريّة لحكومة بعض البلاد المهمة ، ثمّ تعيّن لسفارة خوارزم وبعد تأسيس مدرسة دارالفنون في طهران في عهد صدارة الوزير ميرزا تقىخان أميركبير ومساعيه الشافية ونظره بأمر ناصر الدين شاه في سنة 1268 ثمان وستين وثلاثمئة وألف ، تعيّن المترجم لرياستها وكان اهلًا وحقيقاً لهذا المقام ، فقام المترجم بأمرها حقّ قيام وأحسنه وأجمله وله في تنظيم أمرها وتنسيقها مساعي جميله .
حتّى توفّي رحمه الله في طهران عن سن ثلاث وسبعين من مراحل عمره في شهر ربيعالاول من سنة 1288 الهجري القمري ودفن فيها قريباً من بيته وبنى على تربته بعض أعقابه بناءً وعمراناً ، هي عليه اليوم ، يحتفل فيها الاحتفالات الدينيّة غالباً في الأيام المتبركة ونحوها .
وكان المترجم رحمه الله من أعاظم شعراء عهد وأدبائه وأجلهم وأبلغهم وأفضل أمراء وفته ،
مرآة الشرق ( موسوعة أعلام الشيعة الإمامية في القرني الثالث عشر والرابع عشر ) — صفحة 728
مساهمون: محمد أمين الإمامي الخوئي
ص٧٢٨