فلا يخفى ما فيه من العجب والغرابة .
( 17 ) ومن آثارالمترجم أيضاً النفيسة ترجمة رسالة كشف آيات القرآن إلى الفارسيّة وهو أول من نشر هذه المجموعة الشريفة في إيران اخترعها أولا بعض علماء الافريقيه ( الأندلس ) وربما ينسب اختراعها إلى بعض علماء اروبا أيضاً بنفسه أو بإعانة بعض علماء الإفريقية وهدايته اوبالعكس وكان اولًا بلغة اللاتينية ثمّ كتب بلغة الفرنساويّة ثمّ ترجمه صاحب العنوان إلى الفارسية ويقال لعله هو أول ما ورد كشف الآيات في إيران .
( 217 )
الشيخ محمّدحسن الشريعتمدار الاسترآباديّ الطهرانيّ
( 1249 - 1318 )
الشيخ الجليل الشيخ محمّدحسن شريعتمدار الاسترآباديّ الطهرانيّ : هو نجل العلّامة مولى محمّدجعفر شريعتمدار الأسترآبادي ثمّ الطهراني ، ولد المترجم في طهران في حجر والده المغفور له سنة 1249 وتوفي فيها ليلة الأحد الثاني وعشرين من شهر ربيعالثانى من سنة 1318 ودفن في مشهد مولانا حضرة المحدث الجليل السيد عبد العظيم الحسيني سلام اللَّه عليه .
قرأ المترجم في طهران على والده العلّامة وغيره من علماء عصره فيها ثمّ هاجر إلى النجف الأقدس وتلمذ فيها على جمع من اعلام الوقت ثمّ رجع إلى طهران .
كان رَحِمَهُ اللَّه فاضلًا ، اديباً ، بارعاً ، فقيهاً ، اصولياً ، وكان ذوالعظمة والكياسة ، ذكى الفؤاد ، جيد الفهم ، حسن الضبط ، كثير الحفظ وكان جليلًا في الدولة والرعية .
وله آثار ، منها :
( 1 ) كتاب مظاهر الآثار وحقايق الاسرار في ايضاح مشكلاة الاخبار في أحوال النبي والصديقة الطاهرة والأئمة المعصومين صلوات اللَّه عليه وعليهم اجميعن وتعيين مواليدهم ووفياتهم ومشاهدهم ومعجزاتهم وحالاتهم في ثمان مجلدات ضخام يقرب من مأة ألف بيت ولم يطبع منه شئ .