توفّي المترجم حدود سنة 1263 وأرخ وفاته بجملة « غم أكبر » ينطبق على التاريخ المذكور ومن شعره :
يا نيست شادى در جهان يا خود نصيب ما نشد * هرگز نديدم شادمان اين خاطر افسرده را
وله أيضاً
داستان عشق يك افسانه نبُود بيش ليك * هركسى طور دگر مىگويد اين افسانه را
از مكافات اى جوان غافل مشو كآخر بسوخت * پاى تا سر شمع گر خود سوخت پر پروانه را
ومنه أيضاً
طرفه حالي است كه آن شوخ پرى رو به كسى * روى ننموده وعالم همه ديوانهء اوست
هركه بينم به رهى در پى أو مىافتم * زانكه دانم همه را راه به كاشانهء اوست
هر شبى راست خمارى به جز از بادهء عشق * سرخوش آن مست كه اين باده به پيمانهء اوست
من به فكر تو وسرگرم نصيحت ناصح * به گمانش كه مرا گوش به افسانهء اوست
ومنه أيضاً
بسمل امروز منم در همه آفاق ونشاط * أصفهان فخر بدو دارد وشيراز به من
( 57 )
ملا علي أكبر الاجيهي الإصبهاني
( . . . - 1232 )
المولى علي أكبر الاجيهي الإصبهاني ثمّ اليزدي : و « إجيه » قرية من قرى إصبهان ، ينسب إليها المترجم وهي معروفة معمورة حتّى اليوم وكان المترجم من مشاهير علماء عصره وكان حكيماً ، متكلماً ، فلسفيّاً ، فقيهاً ، اصوليّاً ، اديباً ، متوقد الذهن ، حديد الفهم ، ذوالنظر الثاقب ، مستقيم السليقة ، ممدوح السيرة ، حسن المعاشرة وكان جليل القدر رفيع المنزلة .
تعيّن المترجم لإمامة الجمعة والجماعة في مدينة يزد من طرف الخاقان فتح علي شاه ، وكان وجيهاً مقبولًا عند العامة ، متورعاً كريم الشيم . وله آثار رشيقة ، منها :
( 1 ) كتاب « زبدة المعارف » في أصول الدين والمعارف الإلهيّة بالفارسيّة ، وهو كتاب