به دليل گران شدن كاغذ ناچار است تيراژ را به 400 تقليل دهد . او در آغاز هر جلد از حاكم حيدر آباد تقدير نموده و ديباچه كوتاهى آورده ، ولى ديباچه برخى جلدها تكرارى است .
نسخهء حاضر جلد دوم كتاب را شامل ، و داراى بخش هاى ذيل است :
- / مقدمه كوتاه از مؤلف با عنوان « اعزاز و شكريه اعزاز » به زبان اردو ( 2 ص ) ؛
- / تقريظ منظوم به قلم بحر العلوم خاقانى ثانى مويد الشعراى اصفهانى ، در 17 بيت به فارسى ؛
- / تقريظ نثر از مولوى محمد ميران متخلص به سها بن حبيب الله ذكا ؛
- / ديباچهء مؤلف بر جلد دوم ، كه در آن چهارده منبع جديد كه بعد از جلد اول به دستش رسيده را معرفى كرده است ( 6 ص ) ؛
آغاز ديباچه : الحمد لله تعالى شانه كه نوبت به دومى جلد اين كتاب رسيد . حالا اميد داريم كه در هر شش ماه فصلى الهى جلدى هديه شائقين ارجمند و ناظرين تحقيق پسند شود .
- / متن جلد دوم ، از « آس » تا « آوند » ( ص 1202 - / 602 ) ،
آغاز ج 2 : الف ممدوده با سين مهمله آس ( ا ) بقول صاحب برهان بر وزن طاس مطلق آسيا را گويند خواه به دست گردانند خواه به آب .
نوع خط : نستعليق .
كاتب : ذكر نشده .
توضيحات : تمامى صفحه ها جدول دار دو ستونى ؛ قطعه هاى در نام و تاريخ طبع به زبان عربى از مؤلف در پايان نسخه ( 1 ص ) .
محل چاپ : هند ؛ حيدر آباد دكن .
مطبعه : عزيز المطابع . تاريخ : 1327 ق .
تعداد صفحات : 1 + / 1202 - / 602 + / 6 + / 4 + / 2 ؛ اندازه : 17 * 50 . 24 ؛ سطور : 17 .
( 1619 ) آصف اللغات
( جلد سوم )
( لغت - فارسى و اردو )
از : نواب عزيز جنگ خان بهادر شمس العلماء احمد عزيز نائطى ( م 1340 ق )
جلد سوم كتاب و شامل اين بخش هاست :
- / تصوير مؤلف ؛