270 - و خداى تو امر فرمود كه جز او هيچ شخص ديگرى را نپرستيد .
و به پدر و مادر نيكى كنيد .
و چنانچه يكى از آن دو - يا هر دوى آنها - سالخورده شوند . كمترين سخن جسارتآميزى به آنها نگو . و بر آنها فرياد نزن . و با آنها به نيكى سخن بگو .
و هميشه پر و بال تواضع و فروتنى را - با كمال مهربانى - نزد آنها بگستران .
و به درگاه ربوبى بگو : - پروردگارا - همچنانكه پدر و مادر - در كودكى مرا با مهربانى پرورش دادند - تو نيز آنها را مورد رحمت خود قرار ده .
271 - در اين آيهء مباركه توصيهى اكيد شده هنگامى كه والدين . ناتوان و سالخورده مىگردند و نياز به مراقبتهاى ويژه دارند . - حتّى با بيان كلمهء افّ - نبايد نسبت به آنها ابراز انزجار نمود .
و اف گفتن به آنها از نمودهاى عقوق والدين محسوب مىگردد .
272 - امام صادق عليه السلام به اين مضمون فرمود : هنگامى كه والدين . موجب ناراحتى شما مىگردند به آنها افّ نگوييد « 1 » .
273 - امام صادق عليه السلام به اين مضمون فرمود : اگر كلمهاى كمتر از افّ وجود داشت هر آينه خداى متعال از آن نيز نهى مىفرمود .
افّ گفتن - به پدر و مادر - نمودى از عقوق والدين بشمار مىآيد « 2 » .
هامش
( 1 ) - ( قال الإمام الصادق عليه السلام في شأن الوالدين ) : . . . إن اضجراك . فلا تقل لهما افّ ( الكافي ج 2 ص 158 و تفسير العيّاشي - عليه الرحمة - ج 3 ص 42 ) .
( 2 ) - قال الإمام الصادق عليه السلام : لو علم اللَّه شيئاً أدنى من افّ لهما . لنهى عنه .
و هو من العقوق .
و هو أدنى العقوق ( الزهد ص 94 الفصل 5 ) .