216 - حضرت اميرالمؤمنين عليه السلام به اين مضمون فرمود : شخصى كه در هنگام مصيبت صبر و بردبارى نمايد و بگويد : إنّا للَّهو إنّا إليه راجعون .
خداى متعال مصيبت او را جبران خواهد نمود . و عاقبت او را نيكو خواهد ساخت .
و در ازاى شخصى كه از دست داده است جانشين شايستهاى - كه موجب رضاى اوست - به او كرامت خواهد فرمود « 1 » .
217 - پيامبر اكرم صلى الله عليه و آله فرمود : شخص مسلمانى كه مصيبتى بر او وارد مىگردد .
و او در برابر آن مصيبت - همانگونه كه خداى عزّ وجلّ به او امر فرموده است - بگويد : إنّا للَّهو إنّا إليه راجعون . اللّهمّ آجرني في مصيبتي . واخلف لي خيراً منها « 2 » .
خداى متعال چيزى بهتر از آنچه از دست داده است به او كرامت مىفرمايد « 3 » .
218 - در حديث آمده است : هنگامى كه بندهاى از بندگان خدا در مقابل مصيبتى كه به او وارد مىگردد صبر نمايد . خداى متعال گناهان او را مورد آمرزش قرار مىدهد .
و خداى متعال بهتر از چيزى كه از دست داده است به او كرامت مىفرمايد « 4 » .
هامش
( 1 ) -
قال أميرالمؤمنين عليه السلام : من استرجع عند المصيبة . جبّر اللَّه مصيبته . و أحسن عقباه .
و جعل له خلفاً صالحاً ( يرضاه )
( ومجمع البيان ج 1 ص 437 ومستدرك الوسائل ج 2 ص 402 و ص 406 و بحار الانوار ج 79 ص 126 ) . ما بين القوسين لم يذكر في المستدرك ج 2 ص 406 .
( 2 ) - خدايا در برابر اين مصيبت به من اجر و ثواب عطا فرما .
و بهتر از آن چيزى كه از دست دادهام به من كرامت فرما .
( 3 ) -
قال رسول اللَّه صلى الله عليه و آله : ما من مسلم تصيبه مصيبة فيقول ما أمره اللَّه به : إنّا للَّهوإنّا إليه راجعون .
اللّهمّ آجرني في مصيبتي واخلف لي خيراً منها .
إلّا أخلف اللَّه له خيراً منها
( مسكّن الفؤاد ص 102 ) .
قال رسول اللَّه صلى الله عليه و آله : ما من عبدٍ تصيبه مصيبة فيقول : إنّا للَّهوإنّا إليه راجعون .
اللّهمّ آجرني في مصيبتي واخلف لي خيراً منها .
إلّا آجره اللَّه تعالى في مصيبته . و أخلف له خيراً منها
( مسكّن الفؤاد ص 53 ) .
( 4 ) -
( جاء في الحديث ) : من صبر عند الصدمة الاولى . غفر اللَّه له ما مضى من ذنوبه .
و اخلف اللَّه له ما هو خير منها
( مستدرك الوسائل ج 2 ص 406 ) .