قرآنى تازى ،
لِتُنْذِرَ أُمَّ الْقُرى
تا بيم نمايى [ و آگاه كنى ] مردمان مكه را
وَ مَنْ حَوْلَها
و هر كه گرد بر گردان ، [ از جهان و جهانيان ]
وَ تُنْذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ
و آگاه كنى و بيم نمايى از روز فراهم آوردن خلق ،
لا رَيْبَ فِيهِ
، كه گمان نيست در آن ،
فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَ فَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ . ( 7 )
گروهى در بهشت و گروهى در آتش .
وَ لَوْ شاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً واحِدَةً
و اگر اللَّه خواستى ، همه خلق را يك گروه آفريدى گرديده
وَ لكِنْ يُدْخِلُ مَنْ يَشاءُ فِي رَحْمَتِهِ
لكن مىدرآرد او را كه خواهد در بخشايش خويش ،
وَ الظَّالِمُونَ ما لَهُمْ مِنْ وَلِيٍّ وَ لا نَصِيرٍ . ( 8 )
و ستمكاران ناگرويدگان آنند كه نيست ايشان را هيچ يارى دهى و نه هيچ فريادرسى .
أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِياءَ
فرود از او خدايان گرفتند و ياران جستند
فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ
اللَّه اوست كه ياور و فريادرس است ،
وَ هُوَ يُحْيِ الْمَوْتى
و اوست كه زنده كند مردگان را ،
وَ هُوَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ . ( 9 )
و اوست بر همه چيز توانا .
وَ مَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِنْ شَيْءٍ
و هر چيزى كه در آن مختلف شويد [ جدا گزينى از هر چه بود ]
فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ
برگزاردن آن و بريدن آن با اللَّه است .
ذلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي
بگو آن اللَّه است خداوند من ،
عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ
و بر او توكل كردم [ و به او پشتى داشتم ]
وَ إِلَيْهِ أُنِيبُ . ( 10 )
و به او ميگردم بدل و بكردار .
فاطِرُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ
كردگار آسمان و زمين
جَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْواجاً
شما را هم از شما جفتان آفريد ،
وَ مِنَ الْأَنْعامِ أَزْواجاً
، و چهارپايان را هم از چهارپايان جفتان آفريد ،
يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ
ميآفريند شما را [ و ميدارد و انبوه مىكند بجفت ساختن ، ]
لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ
ماننده نيست او را هيچيز
وَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ . ( 11 )
اوست آن شنوا و بينا .
لَهُ مَقالِيدُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ
او راست كليدهاى آسمان و زمين ،
يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشاءُ
فراخ ميگستراند روزى او را كه خواهد ،
وَ يَقْدِرُ
و مىفروگيرد به اندازه [ بر او كه خواهد ] ،
إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ . ( 12 )
او بهر چيزى داناست .