ادْعُوهُمْ لِآبائِهِمْ
مردان را بپدران باز خوانيد ،
هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ
آن راستتر است و دادتر است نزديك اللَّه ،
فَإِنْ لَمْ تَعْلَمُوا آباءَهُمْ
اگر پدران ايشان نشناسيد ،
فَإِخْوانُكُمْ فِي الدِّينِ
برادران شمااند در دين [ ايشان را برادر ميخوانيد ]
وَ مَوالِيكُمْ
و اگر شما را مولاست مولا ميخوانيد آزاد كرده
وَ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُناحٌ فِيما أَخْطَأْتُمْ بِهِ
و بر شما تنگى نيست در خطا كه پيش رفت از شما ،
وَ لكِنْ ما تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ
لكن تنگى در آن است كه اكنون به قصد دل كنيد و گوئيد ،
وَ كانَ اللَّهُ غَفُوراً رَحِيماً
( 5 ) و اللَّه آمرزگارى بخشاينده است از هميشه .
النَّبِيُّ أَوْلى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ
پيغامبر سزاتر است [ و حقتر و نزديكتر ] بگروندگان ازيشان بخويشتن ،
وَ أَزْواجُهُ أُمَّهاتُهُمْ
و زنان او مادران ايشانند
وَ أُولُوا الْأَرْحامِ بَعْضُهُمْ أَوْلى بِبَعْضٍ
و خويشاوندان سزاوارتراند به يكديگر [ ميراث بردن را ]
فِي كِتابِ اللَّهِ
در دين خداى ،
مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُهاجِرِينَ
از همه گرويدگان هجرت كرده و هجرت ناكرده ،
إِلَّا أَنْ تَفْعَلُوا إِلى أَوْلِيائِكُمْ مَعْرُوفاً
مگر كه با كسان خويش از ناگرويدگان نيكويى كنيد در وصيت خويش كه كنيد
كانَ ذلِكَ فِي الْكِتابِ مَسْطُوراً
( 6 ) اين حكم در دين خداى نبشته است بر خلق .
وَ إِذْ أَخَذْنا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثاقَهُمْ
گرفتيم از پيغامبران پيمان ايشان
وَ مِنْكَ وَ مِنْ نُوحٍ
و از تو اى محمّد و از نوح
وَ إِبْراهِيمَ وَ مُوسى وَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ
،
وَ أَخَذْنا مِنْهُمْ مِيثاقاً غَلِيظاً
( 7 ) و پيمان ستديم ازيشان پيمانى بزرگ استوار .
لِيَسْئَلَ الصَّادِقِينَ عَنْ صِدْقِهِمْ
پيمان از بهر آن ستد تا فردا راستگويان را از راستى بپرسند ،
وَ أَعَدَّ لِلْكافِرِينَ عَذاباً أَلِيماً
( 8 ) و ناگرويدگان را عذابى ساخت درد نماى سخت .