الجزء الثانى و العشرون
يا نِساءَ النَّبِيِّ
اى زنان پيغامبر ،
لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِنَ النِّساءِ
شما چون هيچكس از زنان ديگر نيستيد ،
إِنِ اتَّقَيْتُنَّ
اگر چنان است كه از خداى مىترسيد ،
فَلا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ
پس سخن بناز مگوييد [ با مردان بيگانه ] ؛
فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ
كه آن گه طمع كند در شما مردى كه در دل او بيمارى [ دوستى زنان ] است ،
وَ قُلْنَ قَوْلًا مَعْرُوفاً
( 32 ) و سخن بآزرم گوئيد و پسنديده .
وَ قَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ
و در خانهاى خويش آرام گيريد ،
وَ لا تَبَرَّجْنَ
و نيز اظهار زينت و محاسن خويش مكنيد ،
تَبَرُّجَ الْجاهِلِيَّةِ الْأُولى
چنانك اهل جاهليت پيشين كردند در روزگار نادانان نخستين ،
وَ أَقِمْنَ الصَّلاةَ
و نماز بپاى داريد ،
وَ آتِينَ الزَّكاةَ
و از مال بدهيد ،
وَ أَطِعْنَ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ
و فرمان بريد خداى را و رسول او را ،
إِنَّما يُرِيدُ اللَّهُ
ميخواهد اللَّه ،
لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ
كه از شما ببرد همهء تاشها « 1 » و ناخوشها ،
أَهْلَ الْبَيْتِ
اى خاندان رسول ،
وَ يُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيراً
( 33 ) و پاك كند شما را پاك كردنى .
وَ اذْكُرْنَ ما يُتْلى فِي بُيُوتِكُنَّ
و ياد كنيد آنچه ميخوانند در خانهاى شما ،
مِنْ آياتِ اللَّهِ
از سخنان خداى ،
وَ الْحِكْمَةِ
و از سنت رسول او ،
إِنَّ اللَّهَ كانَ لَطِيفاً خَبِيراً
( 34 ) كه اللَّه باريكدان است دور بين در مغز ، كار آگاه ، از همه چيز [ از هميشه ] ،
إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَ الْمُسْلِماتِ
گردن نهادگان مردان و زنان ،
وَ الصَّادِقِينَ وَ الصَّادِقاتِ
و راستگويان مردان و زنان ،
وَ الصَّابِرِينَ وَ الصَّابِراتِ
و شكيبايان
هامش
( 1 ) - تاش : كلفى باشد كه بر روى و اندام مردم پديد آيد و آن را عوام « ماه گرفت » خوانند . ( برهان قاطع )