كه ايشان را آمرزش است و روزى بزرگوار نيكوى بىرنج .
وَ الَّذِينَ سَعَوْا فِي آياتِنا
و ايشان كه بر سخنان ما خاستند ،
مُعاجِزِينَ
و ميكوشند در ان كه ما را عاجز آرند و پيش شوند ،
أُولئِكَ لَهُمْ عَذابٌ
ايشانراست عذابى ؛
مِنْ رِجْزٍ أَلِيمٌ
( 5 ) از سختتر عذابى درد نماى .
وَ يَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ
و بيند ايشان كه دانش [ تورية ] دادند ايشان را ،
الَّذِي أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ هُوَ الْحَقَّ
كه اين [ قرآن ] كه فروفرستاده آمد به تو از خداوند تو راست است و درست ،
وَ يَهْدِي إِلى صِراطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
( 6 ) و راه مىنمايد [ اين قرآن ] به راه خداوند تواناى بىهمتاى ستوده .
وَ قالَ الَّذِينَ كَفَرُوا
ايشان گفتند كه بنگرويدند ، يكديگر را :
هَلْ نَدُلُّكُمْ
نشانى دهيم شما را ؟
عَلى رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ
بر مردى كه مىخبر كند شما را ،
إِذا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ
آن گه كه شما را پاره پاره « 1 » كنند ريز ريز در خاك ،
إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ
( 7 ) شما را در آفرينش نو خواهند گرفت .
أَفْتَرى عَلَى اللَّهِ كَذِباً
از خويشتن بر خداى دروغ ميسازد ؟
أَمْ بِهِ جِنَّةٌ
يا ديوانگى رسيد به او ؟
بَلِ الَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ
بلكه ايشان كه بنمىگروند به آن جهان ،
فِي الْعَذابِ وَ الضَّلالِ الْبَعِيدِ
( 8 ) [ درين جهان ] در گمراهى دورند و [ در ان جهان ] در عذاب .
أَ فَلَمْ يَرَوْا
نمىبينند و نمىنگرند ؟
إِلى ما بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَ ما خَلْفَهُمْ مِنَ السَّماءِ وَ الْأَرْضِ
كه در پيش ايشان چيست و از پس پشت ايشان از آسمان و زمين ؟
إِنْ نَشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ
اگر خواهيم ما در زمين فرو بريم ايشان را ،
أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ
يا فرو افكنيم « 2 » بر ايشان ،
كِسَفاً مِنَ السَّماءِ
پارهاى از آسمان ،
إِنَّ فِي ذلِكَ لَآيَةً
در آنچه مىبينند از آفريدهء ما نشان توانايى ماست ،
لِكُلِّ عَبْدٍ مُنِيبٍ
( 9 ) هر بندهاى را كه با ما گرائيده بود .
هامش
( 1 ) - نسخهء الف : انجين .
( 2 ) - نسخهء الف : او كنيم .