گروهى را كه درانديشند .
وَ مِنْ آياتِهِ
و نشانههاى [ توانايى و يگانگى ] اوست
خَلْقُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ
آفرينش آسمانها و زمين
وَ اخْتِلافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَ أَلْوانِكُمْ
و اختلاف « 1 » زبانهاى شما و گوناگون رنگهاى « 2 » شما .
إِنَّ فِي ذلِكَ لَآياتٍ لِلْعالِمِينَ
( 22 ) درين نشانههاى [ روشن ] است جهانيان را .
وَ مِنْ آياتِهِ
و از نشانهاى [ توانايى و يگانگى ] اوست
مَنامُكُمْ بِاللَّيْلِ وَ النَّهارِ
خفتن شما بشب و روز
وَ ابْتِغاؤُكُمْ مِنْ فَضْلِهِ
و جستن شما از روزى او و بخشيدهء او
إِنَّ فِي ذلِكَ لَآياتٍ لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
( 23 ) در آن نشانههاى [ روشن ] است ايشان را كه بشنوند .
وَ مِنْ آياتِهِ
و از نشانهاى توانايى و يگانگى اوست
يُرِيكُمُ الْبَرْقَ
كه مينمايد شما را درخش
خَوْفاً وَ طَمَعاً
بيم و اميد را
وَ يُنَزِّلُ مِنَ السَّماءِ ماءً
و فرو ميفرستد از آسمان آبى
فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِها
تا زنده مىكند به آن زمين را پس مرگ آن
إِنَّ فِي ذلِكَ لَآياتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
( 24 ) در آن نشانههاى [ روشن ] است ايشان را كه دريابند .
وَ مِنْ آياتِهِ
و از نشانههاى [ توانايى و دانايى ] اوست
أَنْ تَقُومَ السَّماءُ وَ الْأَرْضُ بِأَمْرِهِ
كه آسمان و زمين مىپايد ايستاده بفرمان او
ثُمَّ إِذا دَعاكُمْ دَعْوَةً
پس آن گه كه خواند شما را يك خواندن
مِنَ الْأَرْضِ إِذا أَنْتُمْ تَخْرُجُونَ
( 25 ) آن گه شما مىبيرون آئيد از زمين .
وَ لَهُ مَنْ فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ
و او راست هر چه در آسمانها و زمينها كس است
كُلٌّ لَهُ قانِتُونَ
( 26 ) همه او را بفرمان است [ كه گويد باش ميباشند ] .
هامش
( 1 ) و جدا جدى ( الف ) .
( 2 ) رنگهاى گوناگون ( ج )