و غلبه ترا .
«
وَ أَلْقِ ما فِي يَمِينِكَ »
بيفكن آنچه در دست راست دارى ، «
تَلْقَفْ ما صَنَعُوا »
تا فروبرد آنچه ايشان ساختهاند ، «
إِنَّما صَنَعُوا كَيْدُ ساحِرٍ »
آنچه ايشان كردند ساز پر ديو است «
وَ لا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتى »
( 69 ) و پر ديو كن به نماند هر جا كه پديد آيد .
«
فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّداً »
جادوان را ساجد افكندند و بفرمان آوردند . «
قالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هارُونَ وَ مُوسى »
( 70 ) گفتند بگرويديم بخداى هارون و موسى .
«
قالَ آمَنْتُمْ لَهُ »
[ فرعون ] گفت بگرويديد به او [ و استوار گرفتيد او را ] «
قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ »
پيش از آنكه شما را دستورى دادم ، «
إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ »
او استاد شما است و مه شما كه جادويى آموخت در شما ، «
فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَ أَرْجُلَكُمْ »
ببرم ناچاره دستهاى شما و پايهاى شما ، «
مِنْ خِلافٍ »
يكى از راست يكى از چپ ، «
وَ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ »
و شما را بر ساق خرمابنان آويزم ، «
وَ لَتَعْلَمُنَّ أَيُّنا أَشَدُّ عَذاباً وَ أَبْقى »
( 71 ) و بدانيد كه آن كيست از ما [ من يا اللَّه تعالى ] كه سخت عذاب تر است و پاينده عذاب تر .
«
قالُوا لَنْ نُؤْثِرَكَ »
[ جواب دادند ] گفتند ترا بر نگزينيم «
عَلى ما جاءَنا مِنَ الْبَيِّناتِ »
بر اين كه بما آمد از نشانهاى راست ، «
وَ الَّذِي فَطَرَنا »
به آن آفريدگار كه ما را آفريد . «
فَاقْضِ ما أَنْتَ قاضٍ »
ميكن هر چه توانى . «
إِنَّما تَقْضِي هذِهِ الْحَياةَ الدُّنْيا »
( 72 ) آنچه كنى و توانى درين جهان [ كنى و توانى ]
«
إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنا »
ما بگرويديم به خداوند خويش ، «
لِيَغْفِرَ لَنا خَطايانا »
تا بيامرزد كردارهاى بد ما «
وَ ما أَكْرَهْتَنا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ »
و آنچه بر آن ميداشتى ما را [ بستم ] از جادويى «
وَ اللَّهُ خَيْرٌ وَ أَبْقى »
( 73 ) اللَّه تعالى خدايى را بهتر و [ عذاب او ] پايندهتر .