«
فَتَوَلَّى فِرْعَوْنُ »
برگشت فرعون [ و باز ايستاد از پاسخ و بكوشش خود بر ايستاد ] ، «
فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتى »
( 60 ) و گرد كرد يار خويش و آن گه آمد .
«
قالَ لَهُمْ مُوسى »
ايشان را گفت موسى : «
وَيْلَكُمْ لا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِباً »
ويل بر شما بر خداى تعالى دروغ مسازيد [ و باطل حق ننمائيد ] ، «
فَيُسْحِتَكُمْ بِعَذابٍ »
كه بيخ شما كند [ خداى تعالى وزير و زبر كند ] به عذاب ، «
وَ قَدْ خابَ مَنِ افْتَرى »
( 61 ) و هر كه دروغ سازد نوميد ماند .
«
فَتَنازَعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ »
جاودان در كار خويش با يكديگر مشورت كردند [ و سگاليدند كه با موسى چه پيش گيرند ] ، «
وَ أَسَرُّوا النَّجْوى »
( 62 ) و راز در گرفتند با يكديگر .
«
قالُوا إِنْ هذانِ لَساحِرانِ »
گفتند اين دو مرد دو جادواند ، «
يُرِيدانِ »
ميخواهند «
أَنْ يُخْرِجاكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ بِسِحْرِهِما »
كه بيرون آرند شما را از زمين شما بجادويى خويش ، «
وَ يَذْهَبا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلى »
( 63 ) و پيران و مهتران شما ببرند
«
فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ »
هم سخن و همدل و هم آهنگ باشيد در ساز خويش .
«
ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا »
آن گه همه با هم بهامون آئيد ، [ بيكبار ] بر كنار ، «
وَ قَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلى »
( 64 ) و پيروز آمد امروز او كه به آمد [ در جادويى خويش ] .
«
قالُوا يا مُوسى »
گفتند اى موسى : «
إِمَّا أَنْ تُلْقِيَ »
تو عصاى خويش بيفكنى پيش ، «
وَ إِمَّا أَنْ نَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقى »
( 65 ) يا ما آن خود بيفكنيم پيش .
«
قالَ بَلْ أَلْقُوا »
[ موسى ] گفت نه شما بيفكنيد . «
فَإِذا حِبالُهُمْ وَ عِصِيُّهُمْ »
آن رسنها و چوبهاى ايشان «
يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِنْ سِحْرِهِمْ »
مىنمودند بموسى از جادويى ايشان «
أَنَّها تَسْعى »
( 66 ) كه آن همه زندهاند نهيب به او مىآورند .
«
فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُوسى »
( 67 ) موسى در دل خويش از جادويى ايشان بيم يافت و نهان داشت .
«
قُلْنا لا تَخَفْ »
گفتيم ، مترس ، «
إِنَّكَ أَنْتَ الْأَعْلى »
( 68 ) كه دست ترا و نصرت