پشتى دادن مؤمنان بخداى بادا .
قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنا
گوى چشم بر چيزى ميداريد كه رسد بما ،
إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ
جز يكى از دو نيكى ،
وَ نَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ
و ما چشم ميداريم بشما ،
أَنْ يُصِيبَكُمُ اللَّهُ
كه برساند خداى بشما ،
بِعَذابٍ مِنْ عِنْدِهِ أَوْ بِأَيْدِينا
يكى از دو بدى عذابى از نزد خداى يا عذابى بدست ما ،
فَتَرَبَّصُوا
پس چشم ميداريد ،
إِنَّا مَعَكُمْ مُتَرَبِّصُونَ . ( 52 )
كه ما با شما چشم دارندگانيم .
قُلْ أَنْفِقُوا
بگوى پيغامبر من نفقه ميكنيد ،
طَوْعاً أَوْ كَرْهاً
خوش منش يا ناكام ،
لَنْ يُتَقَبَّلَ مِنْكُمْ
نخواهند پذيرفت از شما ،
إِنَّكُمْ كُنْتُمْ قَوْماً فاسِقِينَ . ( 53 )
كه شما گروهىايد از فرمان بردارى بيرون .
وَ ما مَنَعَهُمْ أَنْ تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقاتُهُمْ
باز نداشت كردار ايشان را و نفقات ايشان را از پذيرفتارى ،
إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَ بِرَسُولِهِ
مگر آنچه ايشان كافر شدند در نهان به خدا و رسول ،
وَ لا يَأْتُونَ الصَّلاةَ إِلَّا وَ هُمْ كُسالى
و به جماعت نيايند مگر بكسلانى ،
وَ لا يُنْفِقُونَ إِلَّا وَ هُمْ كارِهُونَ . ( 54 )
و زكات ندهند مگر بدشوارى .
فَلا تُعْجِبْكَ أَمْوالُهُمْ
خوش مباياد ترا و نيكو ، مالهاى ايشان ،
وَ لا أَوْلادُهُمْ
و نه فرزندان ايشان ،
إِنَّما يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ بِها
ميخواهد خداى كه ايشان را به عذاب ميدارد [ بافزون آن و بگرد كرد آن و بنگه داشت آن ] ،
فِي الْحَياةِ الدُّنْيا
درين جهان ،
وَ تَزْهَقَ أَنْفُسُهُمْ
و جان ايشان بر آيد ،
وَ هُمْ كافِرُونَ . ( 55 )
و ايشان بر كافرى .
وَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ
سوگند ميخورند بخداى ،
إِنَّهُمْ لَمِنْكُمْ
كه ايشان از شمااند و از اهل دين شمااند ،
وَ ما هُمْ مِنْكُمْ
و ايشان از اهل دين شما نيستند ،
وَ لكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ . ( 56 )
لكن ايشان قومىاند كه از دو سوى مىترسند .
لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً
اگر ايشان پناه گاهى مىيابند ،
أَوْ مَغاراتٍ
يا متوارى گاهى ،
أَوْ مُدَّخَلًا
يا نهان جايى ،
لَوَلَّوْا إِلَيْهِ
روى به آن دادنديد ،
وَ هُمْ يَجْمَحُونَ . ( 57 )
و ايشان شتابان و دوان .
وَ مِنْهُمْ مَنْ يَلْمِزُكَ
و از ايشان كس است كه ترا به بيدادگرى باز خواند ،
فِي الصَّدَقاتِ
در صدقات كه دهى ،
فَإِنْ أُعْطُوا مِنْها رَضُوا
اگر ايشان را دهند