وَ لَا الْمُؤْمِنِينَ
فرود از خدا و رسول او و گرويدگان به او ،
وَلِيجَةً
دوستى بيگانه نهانى ،
وَ اللَّهُ خَبِيرٌ بِما تَعْمَلُونَ . ( 16 )
و خداى آگاه است و دانا به آنچه شما ميكنيد .
ما كانَ لِلْمُشْرِكِينَ
روا نيست و سزا نيست مشركان را ،
أَنْ يَعْمُرُوا مَساجِدَ اللَّهِ
كه عمّار و سكان باشند مسجدهاى خداى را ،
شاهِدِينَ عَلى أَنْفُسِهِمْ بِالْكُفْرِ
بر خويشتن گواهى دهان بكفر ،
أُولئِكَ حَبِطَتْ أَعْمالُهُمْ
ايشان آنند كه آنچه كردند پيش از حج و خدمت خانه آن تباه گشت همه و باطل ،
وَ فِي النَّارِ هُمْ خالِدُونَ . ( 17 )
و فردا در آتشاند جاويدان .
إِنَّما يَعْمُرُ مَساجِدَ اللَّهِ
در مساجد او باشد و آن را سازد ،
مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ
او كه ايمان دارد به خدا و بروز رستاخيز ،
وَ أَقامَ الصَّلاةَ
و نماز بپاى دارد ،
وَ آتَى الزَّكاةَ
و زكات دهد ،
وَ لَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ
و جز خداى كس را خداى نخواند ،
فَعَسى أُولئِكَ أَنْ يَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَدِينَ . ( 18 )
مگر كه ايشاناند كه بر راه راستاند .
أَ جَعَلْتُمْ سِقايَةَ الْحاجِّ وَ عِمارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرامِ
آب دادن حاج از زمزم و عمارت مسجد حرام و سدانة كعبه مىبرابر داريد ؟
كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ
با ايشان كه بخداى ايمان آوردند و بروز رستاخيز ،
وَ جاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
و جهاد كرد در سبيل خداى ،
لا يَسْتَوُونَ عِنْدَ اللَّهِ
يكسان نيستند بنزديك خداى عز و جلّ ،
وَ اللَّهُ لا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ . ( 19 )
و خداى پيش برنده كار بيدادگران نيست .
الَّذِينَ آمَنُوا وَ هاجَرُوا
و ايشان كه بگرويدند و هجرت كردند ،
وَ جاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ
و جهاد كردند در سبيل خدا ،
بِأَمْوالِهِمْ وَ أَنْفُسِهِمْ
بمالهاى خويش و تنهاى خويش ،
أَعْظَمُ دَرَجَةً عِنْدَ اللَّهِ
ايشانند بهينهء خلق و بزرگ درجهتر به نزديك خداى ،
وَ أُولئِكَ هُمُ الْفائِزُونَ . ( 20 )
و ايشانند رستگاران و پيروز آمدگان .
يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُمْ
شادى ميكنند ايشان را خداوند ايشان ،
بِرَحْمَةٍ مِنْهُ
ببخشايشى ازو خرد ،
وَ رِضْوانٍ
و خشنودى ،
وَ جَنَّاتٍ
و بهشتهايى ،
لَهُمْ فِيها نَعِيمٌ مُقِيمٌ . ( 21 )
ايشان راست در آن نازى پاينده ،
خالِدِينَ فِيها أَبَداً
جاويد در آن