يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
اى ايشان كه بگرويدند .
كُونُوا قَوَّامِينَ
به حق گفتن بپاى ايستيد ،
لِلَّهِ
خداى را ،
شُهَداءَ
گواهان باشيد ( 1 ) ،
بِالْقِسْطِ
بداد و راستى ،
وَ لا يَجْرِمَنَّكُمْ
و شما را بر آن مداراد و بدان مياراد ،
شَنَآنُ قَوْمٍ
دشمنى گروهى ،
عَلى أَلَّا تَعْدِلُوا
بر آنكه راست نرويد و راست نگوييد ،
اعْدِلُوا
راست گوئيد و راست رويد ،
هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوى
اين چنين نزديكتر بود بپرهيزگارى [ و از جور و ميل دورى ] ،
وَ اتَّقُوا اللَّهَ
و بترسيد از خشم خداى ،
إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِما تَعْمَلُونَ
( 8 ) كه اللَّه دانا است به آنچه شما ميكنيد .
وَعَدَ اللَّهُ
وعده داد خداى ،
الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ
ايشان را كه بگرويدند و كارهاى نيك كردند ،
لَهُمْ مَغْفِرَةٌ
ايشان را آمرزش است ،
وَ أَجْرٌ عَظِيمٌ
( 9 ) و مزد بزرگوار .
وَ الَّذِينَ كَفَرُوا
و ايشان كه كافر شدند ،
وَ كَذَّبُوا بِآياتِنا
و بدروغ داشتند سخنان ما ،
أُولئِكَ أَصْحابُ الْجَحِيمِ
( 10 ) ، ايشانند كه آتشيانند .
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
اى ايشان كه بگرويدند ،
اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ
ياد كنيد و ياد داريد نعمت اللَّه بر خويشتن ،
إِذْ هَمَّ قَوْمٌ
آن گه كه آهنگ كرد گروهى ،
أَنْ يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ
كه دست بگشايند و دست گذارند بشما ببدى ،
فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ
بازداشت اللَّه دستهاى ايشان از شما ،
وَ اتَّقُوا اللَّهَ
و بترسيد از [ خشم ] خداى [ و عذاب خداى ، و نسپاسى ننماييد ( 2 ) ] ،
وَ عَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
( 11 ) و چنين ( 3 ) باد كه با خدا باد كار سپردن و پشتى داشتن گرويدگان .
وَ لَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثاقَ بَنِي إِسْرائِيلَ
خداى پيمان ستد از بنى اسرائيل ،
وَ بَعَثْنا
و فرستاديم ،
مِنْهُمُ
از ايشان ،
اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيباً
دوازده نقيب ،
وَ قالَ اللَّهُ
هامش
1 - نسخهء الف : بيد . 2 - نسخهء الف : و نسپاس مبيد . 3 - نسخهء الف : ايدون .