پذيريد آن حكم را ،
وَ إِنْ لَمْ تُؤْتَوْهُ
و اگر چنانست كه شما را حد ندهند فرود از رجم ،
فَاحْذَرُوا
از پذيرفتن آن پرهيزيد ،
وَ مَنْ يُرِدِ اللَّهُ فِتْنَتَهُ
و هر كه اللَّه فتنهء دل وى خواهد ،
فَلَنْ تَمْلِكَ لَهُ مِنَ اللَّهِ شَيْئاً
بدست تو [ كه رسولى ] از خداى وى را هيچ چيز نيست ،
أُولئِكَ الَّذِينَ
ايشان آنند ،
لَمْ يُرِدِ اللَّهُ
كه اللَّه مى نخواهد ،
أَنْ يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ
كه دلهاى ايشان پاك كند ،
لَهُمْ فِي الدُّنْيا خِزْيٌ
ايشانراست در دنيا رسوايى و فرومايگى ،
وَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذابٌ عَظِيمٌ
( 41 ) و ايشانراست در آخرت عذابى بزرگوار .
سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ
دروغ نيوشان و دروغ پذيرانند از يكديگر ،
أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ
رشوتخواران ،
فَإِنْ جاؤُكَ
اگر به تو آيند [ بتحكيم ، و از تو حكم خواهند ] ،
فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ
حكم كن ميان ايشان ،
أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ
يا روى گردان از ايشان [ و مكن اگر نخواهى ] ،
وَ إِنْ تُعْرِضْ عَنْهُمْ
و اگر روى گردانى از ايشان [ و نكنى ] ،
فَلَنْ يَضُرُّوكَ شَيْئاً
نگزايند « 1 » ترا هيچ چيز ،
وَ إِنْ حَكَمْتَ
و اگر حكم كنى ميان ايشان ،
فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ
حكم كن براستى و داد ،
إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ
( 42 ) كه اللَّه راستكاران و داد دهان دوست دارد .
وَ كَيْفَ يُحَكِّمُونَكَ
و ترا حاكم چون پسندند ،
وَ عِنْدَهُمُ التَّوْراةُ
و كتاب تورات بنزديك ايشان ،
فِيها حُكْمُ اللَّهِ
حكم خدا براستى در آن ،
ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ مِنْ بَعْدِ ذلِكَ
و مىبرگردند از كار كردن به آن ،
وَ ما أُولئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ
( 43 ) و هرگز گرويدگان نهاند به آن .
هامش
( 1 ) - گزاييدن : گزيدن ، آفت رسانيدن ، آسيب رساندن ، صدمه زدن ( فرهنگ نظام ) .