أَيْدِيَهُما
دست ايشان ببريد [ كه دزدى كنند ] ،
جَزاءً بِما كَسَبا
پاداش به آن دزدى كه كردند ،
نَكالًا مِنَ اللَّهِ
نكالى است از اللَّه [ كه ديگران را به آن تنكيل از دزدى مىبازدارد ] ،
وَ اللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
( 38 ) و خدا تواناى است داناى راست دان .
فَمَنْ تابَ مِنْ بَعْدِ ظُلْمِهِ
هر كه توبه كند پس از آن دزدى كه كرد ،
وَ أَصْلَحَ
و كار خود راست كند [ و حق كه برده است باز دهد ] ،
فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ
اللَّه وى را توبت دهد و از وى توبت پذيرد ،
إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
( 39 ) كه خداى آمرزگار است مهربان .
أَ لَمْ تَعْلَمْ
نميدانى ،
أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ
كه اللَّه را است پادشاهى آسمان و زمين ،
يُعَذِّبُ مَنْ يَشاءُ
عذاب كند او را كه خواهد ،
وَ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشاءُ
و بيامرزد او را كه خواهد ،
وَ اللَّهُ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
( 40 ) و اللَّه بر همه چيز تواناست .
يا أَيُّهَا الرَّسُولُ
اى پيغامبر !
لا يَحْزُنْكَ
اندوهگن مكناد ترا ،
الَّذِينَ يُسارِعُونَ فِي الْكُفْرِ
اينان كه ميشتابند بكفر ،
مِنَ الَّذِينَ قالُوا
ازين منافقان كه گفتند به زبان ،
آمَنَّا
بگرويديم ،
بِأَفْواهِهِمْ
اين گفت زبان است بدهنهاى ايشان ،
وَ لَمْ تُؤْمِنْ قُلُوبُهُمْ
و دلهاى ايشان هنوز ناگرويده ،
وَ مِنَ الَّذِينَ هادُوا
و ازينان كه جهود شدند ،
سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ
دروغ شنواناند ، و دروغ پذيران ،
سَمَّاعُونَ
جاسوسان و سخنگيران و سخنجويان ،
لِقَوْمٍ آخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ
سخن مىبرند با غايبان خويش كه به تو نمىآيند ،
يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ
سخن مىبگردانند ،
مِنْ بَعْدِ مَواضِعِهِ
پس آنكه اللَّه نهاد آن را بجاى خود ،
يَقُولُونَ
ميگويند [ با يكديگر بيائيد تا بر محمد شويم و حكم زنا از دين وى طلب كنيم ] ،
إِنْ أُوتِيتُمْ هذا
اگر شما را درين حكم حد دهند نه رجم ،
فَخُذُوهُ
گيريد و