تخطي إلى المحتوى الرئيسي

كشف الأسرار وعدة الأبرار ( تفسير خواجه عبد الله انصارى ) ( فارسى ) — صفحة 709

مساهمون:

ص٧٠٩
بىنياز است توانگرى ستوده هميشه‌اى .
وَ لِلَّهِ ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي الْأَرْضِ
و خداى راست هر چه در آسمان و زمين چيز است و كس ،
وَ كَفى بِاللَّهِ وَكِيلًا ( 132 )
و نيك بسنده و كارساز كه اوست .
إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ
اگر خواهد شما را ببرد اى مردمان !
وَ يَأْتِ بِآخَرِينَ
و ديگران آرد ،
وَ كانَ اللَّهُ عَلى ذلِكَ قَدِيراً ( 133 )
و اللَّه بر آن توانا است هميشه‌اى .
مَنْ كانَ يُرِيدُ ثَوابَ الدُّنْيا
هر كه پاداش اين جهان ميخواهد ،
فَعِنْدَ اللَّهِ ثَوابُ الدُّنْيا وَ الْآخِرَةِ
بنزديك خداى است پاداش اين جهانى و پاداش آن جهانى ،
وَ كانَ اللَّهُ سَمِيعاً بَصِيراً ( 134 )
و اللَّه شنواى است بيناى هميشه‌اى .
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
اى ايشان كه بگرويدند ،
كُونُوا قَوَّامِينَ
بر استاد داريد ، بپاى ايستيد ،
بِالْقِسْطِ
براستكارى و داد دهى ،
شُهَداءَ لِلَّهِ
و گواهان بودن خداى را براستى ،
وَ لَوْ عَلى أَنْفُسِكُمْ
ور همه بر نفس شما بود ،
أَوِ الْوالِدَيْنِ
يا بر پدر و مادر بود ،
وَ الْأَقْرَبِينَ
يا بر خويشان ،
إِنْ يَكُنْ غَنِيًّا
اگر توانگر بود [ در حق آزرم ميداريد ] ،
أَوْ فَقِيراً
يا درويش بود [ ببخشائيد ] ،
فَاللَّهُ أَوْلى بِهِما
كه خداى اوليتر بهر دو [ حق ، نزديكتر بسزاى گزارد و نگه داشت ] ،
فَلا تَتَّبِعُوا الْهَوى
بر پى بايست خود مايستيد ،
أَنْ تَعْدِلُوا
كه داد نكنيد ،
وَ إِنْ تَلْوُوا
و اگر در كار شويد [ كارى پذيريد ] ،
أَوْ تُعْرِضُوا
يا روى گردانيد [ و پذيريد ] ،
فَإِنَّ اللَّهَ كانَ بِما تَعْمَلُونَ خَبِيراً
( 135 ) خداى به آنچه شما ميكنيد دانا است و آگاه هميشه‌اى .