الرِّجالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّساءِ
مردان بر سر زنان كدخداياناند و كارداران و براست دارندگان ،
بِما فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلى بَعْضٍ
با آنچه خداى ايشان را بر يكديگر فضل داد ،
وَ بِما أَنْفَقُوا مِنْ أَمْوالِهِمْ
و به آنچه نفقه ميكنند مردان بر زنان از مالهاى خويش ،
فَالصَّالِحاتُ
نيك زناناند ،
قانِتاتٌ
كه خداى را و شويان خويش را فرمان بردارانند ،
حافِظاتٌ لِلْغَيْبِ
زير جامهء خويش را نگهداراناند ،
بِما حَفِظَ اللَّهُ
به آنچه خداى نگهداشت .
وَ اللَّاتِي تَخافُونَ
و آن زمان كه مىترسيد ،
نُشُوزَهُنَّ
از بيرون نشستن ايشان ،
فَعِظُوهُنَّ
پند دهيد ايشان را ،
وَ اهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضاجِعِ
و جامهاى خواب از ايشان جدا كنيد ،
وَ اضْرِبُوهُنَّ
و ايشان را زنيد ،
فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ
اگر فرمان برند شما را ،
فَلا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا
بر ايشان بهانهء ديگر مگيريد ، و بيداد را راهى مجوئيد ،
إِنَّ اللَّهَ كانَ عَلِيًّا كَبِيراً ( 34 )
كه اللَّه خداونديست برتر و مهتر هميشهاى .
وَ إِنْ خِفْتُمْ
و اگر دانيد ،
شِقاقَ بَيْنِهِما
ناساختن و خلاف ميان مرد و زن ،
فَابْعَثُوا حَكَماً مِنْ أَهْلِهِ
بينگيزانيد داورى از كسان مرد ،
وَ حَكَماً مِنْ أَهْلِها
و داورى از كسان زن ،
إِنْ يُرِيدا إِصْلاحاً
اگر در دل صلاحى دارند و آشتى بيوسند ،
يُوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنَهُما
خداى ميان ايشان بر آمد سازد و با هم ساختن پديد آرد ،
إِنَّ اللَّهَ كانَ عَلِيماً خَبِيراً ( 35 )
كه خداى دانايى است آگاه هميشهاى .
النوبة الثانية
قوله تعالى :
إِنْ تَجْتَنِبُوا كَبائِرَ ما تُنْهَوْنَ عَنْهُ
الآية - معنى آنست كه اگر از گناهان كبائر بپرهيزيد گناهان صغائر از ديوان شما برگيريم ، و ناپيدا كنيم به نماز پنجگانه ، و ذلك فى
قوله ( ص ) : « الصّلوات الخمس كفّارة لما بينهنّ ،