خوشنودى وى ،
كَمَنْ باءَ بِسَخَطٍ مِنَ اللَّهِ
هم چون كسى بود كه باز آيد و باز گردد بخشم از خداى « 1 » ،
وَ مَأْواهُ جَهَنَّمُ
و بازگشتن گاه او دوزخ ،
وَ بِئْسَ الْمَصِيرُ ( 162 )
و بد شدن گاهى كه آنست .
هُمْ دَرَجاتٌ
ميان اين دو گروه برتريها و فروتريها است ،
عِنْدَ اللَّهِ
نزديك خداى ،
وَ اللَّهُ بَصِيرٌ بِما يَعْمَلُونَ ( 163 )
و اللَّه بينا و دانا است به آنچه ميكنند .
لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ
بدرستى كه خداى سپاس نهاد ،
عَلَى الْمُؤْمِنِينَ
بر گرويدگان
إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ
كه فرستاد در ميان ايشان بايشان ،
رَسُولًا مِنْ أَنْفُسِهِمْ
فرستادهاى هم از ايشان ،
يَتْلُوا عَلَيْهِمْ آياتِهِ
تا ميخواند بر ايشان سخنان وى ،
وَ يُزَكِّيهِمْ
و ايشان را پاك ( و هنر افزاى ) مىكند ،
وَ يُعَلِّمُهُمُ الْكِتابَ
و در ايشان مىآموزد نامهء وى ،
وَ الْحِكْمَةَ
و دانش راست خود ،
وَ إِنْ كانُوا مِنْ قَبْلُ
و نبودند از پيش فا « 2 »
لَفِي ضَلالٍ مُبِينٍ ( 164 )
مگر در گمراهى آشكارا .
أَ وَ لَمَّا أَصابَتْكُمْ مُصِيبَةٌ
باش هر گه كه بشما رسد چيزى كه رسد ،
قَدْ أَصَبْتُمْ مِثْلَيْها
از نابايستهاى كه شما از دشمن به دو چندان رسيدهايد از پيش فا ، و بهره يافتهايد از ايشان ،
قُلْتُمْ أَنَّى هذا
گفتيد كه اين چونست ؟
قُلْ هُوَ مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِكُمْ
بگوى آن از نزديك شما است ( و شومى كرد شما ) ،
إِنَّ اللَّهَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ( 165 )
خداى بر همه چيز توانا است .
وَ ما أَصابَكُمْ
و آنچه بشما رسيد ،
يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعانِ
آن روز كه هام ديدار « 3 » شد هر دو گروه به احد ،
فَبِإِذْنِ اللَّهِ
آن بخواست خداى بود ،
وَ لِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِينَ ( 166 )
و آن را تا ببيند « 4 » كه گرويدگان براستى و درستى كهاند ؟
وَ لِيَعْلَمَ الَّذِينَ نافَقُوا
و تا ببينند « 5 » ايشان كه منافق شدهاند ،
وَ قِيلَ لَهُمْ
هامش
( 1 ) - ج : باز گردد از خشم خداى
( 2 ) - پيش فا در نسخهء الف و ج
( 3 ) - ج : هم ديدار .
( 4 ، 5 ) - ج : ببيناد