و مىافزايد مال را بصدقات
وَ اللَّهُ لا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ 276
و اللَّه دوست ندارد هر ناسپاسى بزه كار .
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا
- ايشان كه بگرويدند
وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ
و كارهاى نيك كردند
وَ أَقامُوا الصَّلاةَ
و بپاى داشتند نماز را بهنگام خويش
وَ آتَوُا الزَّكاةَ
و بدادند زكات از مال خويش
لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ
ايشانراست مزد ايشان بنزديك خداوند ايشان
وَ لا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لا هُمْ يَحْزَنُونَ 277
و فردا بر ايشان بيم نه و نه اندوهگن باشند .
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
- اى ايشان كه بگرويدند
اتَّقُوا اللَّهَ
به پرهيزيد از خشم و عذاب خداى
وَ ذَرُوا ما بَقِيَ مِنَ الرِّبا
و بگذاريد آنچه ماند در دست شما از ربوا
إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ 278
اگر گرويدگانيد .
فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا
- ار بس نكنيد و باز نه ايستيد
فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِنَ اللَّهِ وَ رَسُولِهِ
آگاه باشيد بجنگى از خداى و رسول
وَ إِنْ تُبْتُمْ
و اگر توبه كنيد
فَلَكُمْ رُؤُسُ أَمْوالِكُمْ
شما راست سرمايهاى شما
لا تَظْلِمُونَ
نه شما كاهيد
وَ لا تُظْلَمُونَ 279
و نه از شما كاهند .
وَ إِنْ كانَ ذُو عُسْرَةٍ
- و اگر افام دارى « 1 » بود يا ناتوانى و دژوار حالى و تنگ دستى
فَنَظِرَةٌ إِلى مَيْسَرَةٍ
درنگ بايد داد وى را ، تا تواند كه آسان باز دهد افام ،
وَ أَنْ تَصَدَّقُوا
و اگر آنچه بر آن ناتوان داريد بوى بخشيد ،
خَيْرٌ لَكُمْ
خود به بود شما را
إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ
280 اگر دانيد
النوبة الثانية
- قوله تعالى :
لَيْسَ عَلَيْكَ هُداهُمْ
الآية . . . - سبب نزول اين
هامش
( 1 ) افام دارى . فى نسخة الف : وام دارى : في نسختى ج و د .