لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ
تا مگر در انديشيد در آن منتها كه وى را بر شماست .
فِي الدُّنْيا وَ الْآخِرَةِ
- در آن نيكويها كه با شما كرد در اين جهان و وعده دادن در آن جهان ،
وَ يَسْئَلُونَكَ
و ترا مىپرسند
عَنِ الْيَتامى
از يتيمان و گرد مال ايشان گشتن ؟
قُلْ
بگوى
إِصْلاحٌ لَهُمْ خَيْرٌ
اگر مال ايشان را بصلاح آريد و بحسبت نگاه داريد ، و رايگان در آن تجارت كنيد ، و خود را سود مجوئيد آن به است .
وَ إِنْ تُخالِطُوهُمْ
و اگر در ايشان آميزيد
فَإِخْوانُكُمْ
على حال برادران شمااند در دين ،
وَ اللَّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ
و خداى باز داند تباه كار از نيكو كار در كار ايشان ،
وَ لَوْ شاءَ اللَّهُ لَأَعْنَتَكُمْ
و اگر خداى خواهد كارى دشوار ناتاوست به آن فرا سر شما نشانيد ،
إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
كه خداى توانا است بى همتاى دانا .
وَ لا تَنْكِحُوا الْمُشْرِكاتِ
- و بزنى مكنيد زنان مشركان را
حَتَّى يُؤْمِنَّ
تا آن گه كه بگروند
وَ لَأَمَةٌ مُؤْمِنَةٌ
و كنيزكى گرويده
خَيْرٌ مِنْ مُشْرِكَةٍ
به از آزاد زنى ناگرويده ،
وَ لَوْ أَعْجَبَتْكُمْ
و هر چند كه شما را خوش آيد آن زن مشركه به صورت يا بمال يا به نسب ،
وَ لا تُنْكِحُوا الْمُشْرِكِينَ
و زن مسلمان بمرد مشرك مدهيد
حَتَّى يُؤْمِنُوا
تا آن گه كه بگروند
وَ لَعَبْدٌ مُؤْمِنٌ
و بندهء گرويده
خَيْرٌ مِنْ مُشْرِكٍ
به از آزاد مردى ناگرويده ،
وَ لَوْ أَعْجَبَكُمْ
هر چند كه شما را خوش آيد از آن آزاد مشرك به صورت و مال و نسب .
أُولئِكَ يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ
اين مشركان كه با مؤمنان در صحبت آميزند ايشان را با شرك ميخوانند ، با آتش ،
وَ اللَّهُ يَدْعُوا إِلَى الْجَنَّةِ وَ الْمَغْفِرَةِ
و اللَّه رهيكان خود را فرا بهشت