اى پسر آدم ! كار خير انجام بده و كار شرّ را واگذار ؛ در اين صورت تو مانند اسب مستقيم رو هستى كه به سعادت و تقرّب به خدا خواهى رسيد ! »
[ قرآن ، پشتوانه و نيرودهنده و حياتبخش همه است ]
يك روز مرحوم شهيد مطهّرى رضوان الله عليه به من مىگفت : مرحوم راشد مىگفت : در مقام عظمت و استوارى كتاب « مثنوى » همين بس كه پشتوانهء قرآن است . ( يعنى مطالب مثنوى همچون درياى عظيم حياتى است كه نگهدارنده و حافظ و پشتيبان حقائق قرآن است . ) به ايشان گفتم : راشد در اين سخن خطا كرده است . قرآن پشتيبان مثنوى و مثنويهاست ؛ آن نيرودهنده و حياتدهنده و جاودانكنندهء اين و اينها است .
فورا گفت : بلى اينچنين است . قرآن حيات بخشندهء مثنوى است .
أفيضوا فى ذكر الله فإنّه أحسن الذّكر . و ارغبوا فيما وعد المتّقين فإنّ وعده أصدق الوعد . و اقتدوا بهدى نبيّكم فإنّه أفضل الهدى . و استنّوا بسنّته فإنّها أهدى السّنن .
و تعلّموا القرءان فإنّه أحسن الحديث . و تفقّهوا فيه فإنّه ربيع القلوب . و استشفوا بنوره فإنّه شفاء الصّدور . و أحسنوا تلاوته فإنّه أحسن القصص .
فإنّ العالم العامل به غير علمه كالجاهل الحائر الّذى لا يستفيق من جهله ؛ بل الحجّة عليه أعظم ، و الحسرة له ألزم ، و هو عند الله ألوم . « 1 » « فرورويد و جارى شويد در ذكر خدا ، زيرا ياد او بهترين يادهاست . و روى آوريد و ميل كنيد به آنچه را كه خداوند به پرهيزگاران وعده داده است ، زيرا وعدهء خدا صادقترين وعدههاست . و از راه و روش پيغمبرتان تبعيّت كنيد ، زيرا كه آن راه و روش بافضيلتترين روشهاست . و به سنّت و آئين وى بگرائيد ،
هامش
( 1 ) « نهج البلاغة » خطبهء 108 ؛ و از طبع مصر با تعليقهء عبده : ج 1 ، ص 216