وَ السَّماءَ رَفَعَها وَ وَضَعَ الْمِيزانَ أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزانِ وَ أَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَ لا تُخْسِرُوا الْمِيزانَ
. « 1 »
« پروردگار متعال آسمان را بلند پايه برافراشت ؛ و ميزان را قرار داد ، تا اينكه شما در ميزان و سنجش طغيان نكنيد ! و ظلم و ستم روا مداريد ! و سنجش و ميزان را بر اساس قسط و عدل بپاى داريد و استوار كنيد ! و در ميزان كم و كاهش و نقصان و كاستى پديد نياوريد ! »
اللَّهُ الَّذِي أَنْزَلَ الْكِتابَ بِالْحَقِّ وَ الْمِيزانَ وَ ما يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ
. « 2 »
« خداست آنكه كتاب را بحقّ و با ميزان فرو فرستاد ؛ و چه ميدانى اى پيامبر ، اميد است كه ساعت قيام قيامت نزديك باشد ؟ »
لَقَدْ أَرْسَلْنا رُسُلَنا بِالْبَيِّناتِ وَ أَنْزَلْنا مَعَهُمُ الْكِتابَ وَ الْمِيزانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ .
« 3 »
« و به تحقيق كه هر آينه ما پيامبران خود را با ادلّه و بيّنه قاطعه و معجزات قاهره فرستاديم ؛ و با آنان نيز كتاب و ميزان را فرو فرستاديم ، تا اينكه مردم در ميان خود به عدل و قسط قيام كنند . »
سنت تكوين و تشريع بر نظام ميزان است
از اين آيات استفاده مىشود كه عالم تكوين بر اساس حسابهاى دقيق و معيارها و ميزانهاى دقيق بنا شده است ؛ و ارسال رسل و انزال كتب سماويّه نيز بر اساس ميزان بوده است ؛ و عالم بشريّت يله و رها نيستند ؛ بلكه داراى ميزان مىباشند ؛ و عالم تشريع بى حساب نيست ؛ و افراد بشر همگى بايد ميزان خود را بر محور حقّ و نظام قسط
هامش
( 1 ) آيات 7 تا 9 ، از سورهء 55 : الرّحمن
( 2 ) آيه 17 ، از سورهء 42 : الشّورى
( 3 ) صدر آيه 25 ، از سورهء 57 : الحديد