هزار ميليون ( نه ميليارد ) سال نورى فاصله دارد ، و موجى كه امروز و امشب از آن ستارگان به چشم راديو تلسكوبها مىرسد 9 هزار ميليون سال در راه بوده تا اينكه به زمين رسيده است .
گفتيم ( امروز و امشب ) و ممكن است تصوّر كنند كه اشتباه مىكنيم چون در روز نمىتوان ستارگان را ديد ، امّا نديدن ستارگان در روز ، جزو موارد ضعف دورهاى بود كه نوع بشر « راديو تلسكوب » نداشت و امروز با داشتن راديو تلسكوبهائى مانند راديوتلسكوب ( آر سى بوئه ) واقع در ( پورتوريكو ) كه قطر آن سيصد متر « 1 » است مىتوانند هنگام روز هم ستارگان را ببينند .
روشنائى بعضى از اين ستارگان موسوم به ( كوازر ) به ده هزار ميليارد برابر نور خورشيد ما مىباشد .
بايد بگوئيم : در اين رقم نه اشتباه راه يافته نه إغراق .
واحد مقياس سنجش نور ستارگان از طرف منجّمين ، نور خورشيد ماست و بعضى از كوازرها آنقدر نورانى است كه روشنائى آنها ده هزار ميليارد برابر نور خورشيد مىباشد و لذا بدون اين كه دچار إغراق بشويم مىتوانيم بگوئيم كه نور خورشيد ما ، در قبال يك كوازر چون يك چراغ خاموش است ، و براى اينكه ده ميليارد برابر خورشيد بهتر در نظر مجسّم شود مىتوانيم عدد « يك » را بنويسيم و طرف راست آن شانزده صفر بگذاريم .
براى مطالعه در اين ستارگان كه اولين آنها در سال 1963 ميلادى كشف شد و
هامش
سورس ) و چون در اين دوره ، تحقيقات نجومى از طرف دانشمندان خارجى مىشود لغات جديد هم كه در نجوم به وجود مى آيند خارجى مى باشند و معادل آنها را در زبان پارسى نداريم . ( مترجم )
( 1 ) براى اينكه عظمت راديو تلسكوپ در نظر مجسّم شود بايد بگوئيم كه طول يك ميدان فوتبال تقريباً صد متر مىباشد و لذا پهناى دوربين اين راديوتلسكوب ، سه برابر طول ميدان فوتبال است . ( مترجم )