و آيه ما قبل از اين آيه اين است :
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقاتِهِ وَ لا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ
. « 1 »
« اى كسانى كه ايمان آوردهايد ، تقواى خدا را آن طور كه بايد و شايد و سزاوار مقام تقواى اوست بجاى آوريد و مبادا مرگ شما را فراگيرد مگر آنكه شما در درجهء أعلاى اسلام و تسليم باشيد ! »
و آيات بعد از اين آيه ، اينهاست :
وَ لْتَكُنْ مِنْكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَ يَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَ أُولئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ . وَ لا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَ اخْتَلَفُوا مِنْ بَعْدِ ما جاءَهُمُ الْبَيِّناتُ وَ أُولئِكَ لَهُمْ عَذابٌ عَظِيمٌ
. « 2 »
« و بايد در ميان شما امّتى باشند كه به سوى خير بخوانند ، و امر به معروف كنند ، و نهى از منكر بنمايند ، و آنها هستند آنان كه البتّه رستگارند . و نبايد بوده باشيد مانند آنان كه تفرّق پيدا كردند ، و اختلاف نمودند پس از آنكه بيّنات و ادلّهء واضح و آشكارا بدانها رسيد ، و آن جماعت براى ايشان است عذاب عظيم . »
تا مىرسد به اين آيه كه مىفرمايد :
كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَ تَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَ لَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتابِ لَكانَ خَيْراً لَهُمْ مِنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَ أَكْثَرُهُمُ الْفاسِقُونَ
« 3 »
.
« شما بهترين امّتى بوديد كه براى مردم برگزيده شد ، كه به شايستگى و نيكى و امور شناخته شده و پسنديده امر مىكرديد ، و از زشتى و پليدى و امور ناشناخته و نكوهيده نهى مىنموديد و ايمان به خدا مىآورديد ! و اگر اهل كتاب هم ايمان آورده بودند تحقيقاً براى ايشان خوب بود . بعضى از آنان از مؤمنين هستند و اكثريّت آنها از فاسقين مىباشند . »
هامش
( 1 ) آيه 102 ، از سورهء 3 : آل عمران .
( 2 ) به ترتيب آيه 104 و 105 و آيه 110 ، از سورهء 3 : آل عمران .
( 3 ) به ترتيب آيه 104 و 105 و آيه 110 ، از سوره 3 : آل عمران