حافظ جمال الدين زرندى از عبد الله بن زيد بن ثابت ، از پدرش روايت مىكند كه رسول خدا صلّى الله عليه و آله فرمودند : مَنْ أحَبّ أنْ يُنْسَأ لَهُ - أى يُتَأخّرُ فِى أجَلِهِ - وَ أنْ يُمَتّعَ بِمَا خَوّلَهُ اللهُ فَلْيَخْلُفْنِى فى أهْلِى خِلَافَةً حَسَنَةً ، فَمَنْ لَمْ يَخْلُفْنِى فِيهِمْ بَتَرَ عُمْرُهُ ، وَ وَرَدَ عَلَىّ يَوْمَ الْقِيمَةِ مُسْوَدّاً « 1 » .
« هر كس دوست دارد كه عقب بيفتد امر او - يعنى در اجلش تأخير به عمل آيد - و از آنچه كه خداوند به او داده است بهرهبردارى نموده و متمتّع گردد ، بايد درباره اهل بيت من به طريق نيكو و زيبائى ، حقّ مرا حفظ كند . پس كسى كه مرا و حقّ مرا در آنها پاسدارى نكند عمرش بريده و مقطوع خواهد شد و در روز بازپسين با چهره سياه بر من وارد مىگردد . »
و طبرانى در « مُعجم أوسط » خود از ابن عمر روايت كرده است كه او گفت : آخِرُ مَا تَكَلّمَ بِهِ النّبِىّ صلّى الله عليه و آله : اخْلُفُونى فِى أهْلِ بَيْتِى خَيْراً . « 2 »
« آخرين گفتارى كه پيغمبرتان بدان لب گشود - كه درود و سلام خدا بر او و بر آلش باد - اين بود : خليفهء خوبى از من در اهل بيتم باشيد ! ( يعنى مرا و حقّ مرا در اهلبيتم به خير و خوبى قرار داده و نگهدارى كنيد ! ) »
و ملّا على متّقى در « كنز العمّال » با تخريج ديلمى از انس و ابو سعيد خدرى آورده است كه رسول أكرم صلّى الله عليه و آله فرمودند : يَا عَلِىّ ! أنْتَ تُبَيّنُ لُامّتِى مَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنْ بَعْدِى « 3 » . « اى على ! تو هستى كه پس از من ، آنچه را كه امّت من در آن اختلاف مىكنند ، براى آنها روشن مىسازى و حق را از باطل جدا مىكنى ! »
هامش
( 1 ) در « نظم درر السّمطين » ص 231 اين روايت را از عبد الله بن بدر از پدرش آورده است و با عبارت من أحبّ أن يسأله فى أجله مىباشد و روايتى را كه ما در متن آورديم از « ينابيع المودّة » ص 41 است .
( 2 ) « ينابيع المودّة » ص 41 از كتاب « جواهر العقدين » .
( 3 ) « مناقب » خوارزمى ، طبع نجف ص 24 و ملّا على متّقى در « كنز العمّال » از طبع قديم ، ج 6 ، ص 156 و در آنجا گويد : ديلمى از انس تخريج كرده است .