3 - اوست وصىّ مصطفى و ابن عمّ او و كشنده اسب سواران ضلالت و كفر » .
أَلا إنَّ خَيْرَ النَّاسِ بَعدَ نَبيِّهِمْ * وَصىُّ الْمُصْطَفَى عِنْدَ ذِى الذِّكْرِ 1
وَ أَوَّلُ مَنْ صَلَّى وَ صِنوُ نَبِيِهِّ * وَ أَوَّلُ مَنْ أَرْدَى الْغُوَاةَ لَدَى بَدْرِ 2 « 1 » .
1 - « آگاه باشيد كه بهترين مردم پس از پيغمبرشان وصىّ مصطفى است نزد صاحب درايت و تذكار و توجّه و ياد معبود .
2 - و اوست اوّل كسى كه نماز خوانده است ، و همشاخهء پيغمبرش بوده ، و اوّل كسى است كه در غزوهء بدر يلان گمراه را به خاك درافكند » .
هَذَا وَصِىُّ رَسُولِ اللهِ قَائِدُكُمْ * وَ صِهْرُهُ وَ كِتَابُ اللهِ قَدْ نُشِرَا « 2 »
« اين است وصىّ رسول خدا پيشواى شما و داماد او ، و اين است كتاب خدا كه گسترده شده و مفتوح گرديده است . »
و از أبيات حُجْرُ بْن عَدىّ كندى است كه در روز جمل گفته است :
يَا رَبَّنَا سَلِّمْ لَنَا عَلِيَّا * سَلِّمْ لَنَا الْمُبارَكَ الْمُضِيَّا
الْمُؤمِنَ الْمُوَحِّدَ التَّقيَّا * لا خطِلَ الرَّأىِ وَ لا غوِيّا
بَلْ هَادِياً مُوَفَّقاً مَهْدِيَّا * وَ احْفَظْهُ رَبّى وَ احْفَظِ النَّبِيَّا
فِيهِ فَقَدْ كَانَ لَهُ ولِيَّا * ثُمَّ ارْتَضَاهُ بَعْدَهُ وَصيَّا « 3 »
1 - « اى پروردگار ما براى ما على را سالم نگه دار : سالم نگه دار براى ما اين مرد بركت داده شده و نافذ الحكم را !
2 - اين مرد مؤمن موحّد پرهيز كار را كه در نظريّه و رأيش نه فساد و تباهى است و نه گمراهى و ضلالت .
3 و 4 - بلكه او مردى است هادى و موفّق و هدايت شده . پروردگار من او را
هامش
( 1 ) همين مصدر . و اين ابيات از فضل بن عبّاس است با ابيات ديگر .
( 2 ) همين مصدر ص 282 . و اين شعر از ابن عبد المطلّب مغيرة بن حارث است در ضمن ابيات ديگرى كه در آن اهل عراق را بر عليه معاويه در صفين تحريض به جنگ مىكند .
( 3 ) همين مصدر .