« وَ أُتْبِعُوا فِي هذِهِ الدُّنْيا لَعْنَةً وَ يَوْمَ الْقِيامَةِ أَلا إِنَّ عاداً كَفَرُوا رَبَّهُمْ أَلا بُعْداً لِعادٍ قَوْمِ هُودٍ » .
« 1 »
در اين دنيا و روز قيامت ، لعنت به دنبال آنان خواهد بود ، آگاه باشيد كه قوم عاد به پروردگارشان كفر ورزيدند ، پس قوم عاد كه قوم هود مىباشند ( از رحمت او ) دور باد .
« وَ أُتْبِعُوا فِي هذِهِ لَعْنَةً وَ يَوْمَ الْقِيامَةِ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ » .
« 2 »
در اين دنيا و روز قيامت ، لعنت بدرقهء آنان خواهد بود و چه بد عطايى است كه بهرهء ايشان مىشود .
« وَ الَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِيثاقِهِ وَ يَقْطَعُونَ ما أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ أُولئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَ لَهُمْ سُوءُ الدَّارِ » .
« 3 »
و كسانى كه پيمان خدا را پس از محكم كردنش مىشكنند و چيزى را كه خدا به پيوستن آن فرمان داده ، گسسته و در زمين فساد مىكنند ، آنها كسانى هستند كه لعنت خدا بر آنان است و در آن عالم ، بد سرايى دارند .
« وَ أَتْبَعْناهُمْ فِي هذِهِ الدُّنْيا لَعْنَةً وَ يَوْمَ الْقِيامَةِ هُمْ مِنَ الْمَقْبُوحِينَ » .
« 4 »
و به دنبال ايشان در اين دنيا لعنت قرار داديم و روز قيامت ، ايشان از زشتكاران باشند .
هامش
( 1 ) - همان ، آيهء 60 .
( 2 ) - همان ، آيهء 99 .
( 3 ) - سورهء رعد ، آيهء 25 .
( 4 ) - سورهء قصص ، آيهء 42 .