« لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرائِيلَ عَلى لِسانِ داوُدَ وَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ذلِكَ بِما عَصَوْا وَ كانُوا يَعْتَدُونَ » .
« 1 »
كافران بنىاسرائيل به زبان داوود و عيسى بن مريم لعنت شدند ؛ به خاطر آنكه نافرمانى خدا نمودند و از حدّ خود تجاوز مىكردند .
« وَ نادى أَصْحابُ الْجَنَّةِ أَصْحابَ النَّارِ أَنْ قَدْ وَجَدْنا ما وَعَدَنا رَبُّنا حَقًّا فَهَلْ وَجَدْتُمْ ما وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا قالُوا نَعَمْ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ أَنْ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ » .
« 2 »
بهشتيان دوزخيان را ندا مىدهند كه : آنچه را پروردگار ما به ما وعده داده بود ، حق يافتيم ، آيا شما نيز آنچه را خداوندتان به شما ( از عذاب ) وعده كرده بود ، حق يافتيد ؟ مىگويند : آرى ، پس ندا دهندهاى بين آنان بانگ در دهد كه لعنت خدا بر ستمكاران باد .
« وَ مَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرى عَلَى اللَّهِ كَذِباً أُولئِكَ يُعْرَضُونَ عَلى رَبِّهِمْ وَ يَقُولُ الْأَشْهادُ هؤُلاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلى رَبِّهِمْ أَلا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ » .
« 3 »
چه كسى ستمكارتر از آن كسانى است كه به خدا دروغ و افترا ببندند ، آنها ( در قيامت ) بر پروردگارشان عرضه مىشوند و گواهان مىگويند : اينان هستند كه ( بزرگترين ظلم را مرتكب شده و ) به پروردگار خود دروغ مىبستند ، ( اى خلايق ) آگاه باشيد كه لعنت خدا بر ستمكاران باد .
هامش
( 1 ) - همان ، آيهء 78 .
( 2 ) - سورهء اعراف ، آيهء 44 .
( 3 ) - سورهء هود ، آيهء 18 .