« يُرِيدُونَ أَن يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْواهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلّا أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكافِرُونَ * هُوَ الَّذِى أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدى وَدِينِ الْحَقّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدّينِ كُلّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ » ؛ « 1 »
« كافران مىخواهند نور خدا را با نفس تيره خود خاموش كنند و خدا نگذارد تا آنكه نور خدا را به حدّ اعلاى كمال رساند هرچند كافران ناراضى باشند * اوست خدايى كه رسولش را با دين حقّ به هدايت خلق فرستاد تا آن را بر همه اديان عالم برترى دهد ، هرچند كافران و مشركان ناراضى باشند » .
« هُوَ الَّذِى أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدى وَدِينِ الْحَقّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدّينِ كُلّهِ وَكَفى بِاللَّهِ شَهِيداً » ؛ « 2 »
« او خدايى است كه رسول خود را با قرآن و دين حقّ فرستاد تا او را بر همه اديان دنيا غالب گرداند و بر حقيقت اين سخن ، گواهى خدا كافى است » .
« يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْواهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكافِرُونَ * هُوَ الَّذِى أَرْسَلَ رَسُولَهُ . . . » ؛ « 3 »
« كافران مىخواهند تا نور خدا را با گفتار باطل و طعن مسخره خاموش كند ؛ امّا خدا نور خود را تمام و كامل خواهد كرد هرچند كافران خوش ندارند * او است خدايى كه رسولش را ( براى هدايت مردم و ابلاغ دين ) فرستاد . . . » .
هامش
( 1 ) . سوره توبه ، آيه 32 و 33 .
( 2 ) . سوره فتح ، آيه 28 .
( 3 ) . سوره صف ، آيه 8 و 9 .