مخلوقات ، شايسته نيست ، رسولى مثل تو - انسانى همانند ما - داشته باشد ، تو همانند ما غذا مىخورى ، و همچون ما در بازارها راه مىروى ! .
پيامبر صلى الله عليه و آله عرضه داشت : بار پروردگارا تو همهء سخنان را مىشنوى و به هر چيز ، عالمى ، آنچه را بندگان تو مىگويند ، مىدانى ( خودت پاسخ آنها را بيان فرما ) در اين هنگام آيات فوق نازل شد و به بهانهگيرىهاى آنها پاسخ داد . « 1 »
* * *
( ( 20 ) ) وَ ما أَرْسَلْنا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعامَ وَ يَمْشُونَ فِي الْأَسْواقِ وَ جَعَلْنا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَ تَصْبِرُونَ وَ كانَ رَبُّكَ بَصِيراً
ما هيچ يك از رسولان را پيش از تو نفرستاديم مگر اين كه غذا مىخوردند و در بازارها راه مىرفتند ؛ و بعضى از شما را وسيلهء امتحان بعضى ديگر قرار داديم ، آيا صبر وشكيبائى مىكنيد ( و از عهدهء امتحان بر مىآئيد ) ؟ ! و پروردگار تو همواره بصير و بينا بوده است .
شأن نزول :
راه و روش تو ، راه و روش پيامبران پيشين
جمعى از مفسران ، در شأن نزول آيهء فوق چنين آوردهاند : گروهى از سران مشركان ، خدمت پيامبر صلى الله عليه و آله آمده ، گفتند : اى محمّد ! تو از ما چه مىخواهى ؟ اگر رياست مىطلبى ما تو را سرپرست خود مىكنيم ، و اگر علاقه به مال دارى از اموال خود در اختيار تو مىگذاريم .
اما هنگامى كه ديدند : پيامبر صلى الله عليه و آله در برابر اين پيشنهادهايشان تسليم نشد ، به بهانه جوئى پرداخته گفتند : تو چگونه فرستادهء خدا هستى ؟ با اين كه : غذا مىخورى و در بازارها توقف مىكنى ؟ !
هامش
( 1 ) « نور الثقلين » ، ج 3 ، ص 314 ، و ج 4 ، ص 6 ؛ « بحار الانوار » ، ج 9 ، ص 269 ؛ « تفسير صافى » ، ج 2 ، ص 109 ، و ج 4 ، ص 6 .