مِنْ قَبْلُ وَ أَنَّ أَكْثَرَكُمْ فاسِقُونَ ( 60 ) قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذلِكَ مَثُوبَةً عِنْدَ اللَّهِ مَنْ لَعَنَهُ اللَّهُ وَ غَضِبَ عَلَيْهِ وَ جَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَ الْخَنازيرَ وَ عَبَدَ الطَّاغُوتَ أُولئِكَ شَرٌّ مَكاناً وَ أَضَلُّ عَنْ سَواءِ السَّبيلِ
بگو : « اى اهل كتاب ! آيا به ما خرده مىگيريد ؟ ! جز اين است كه به خداوند يگانه ، و به آنچه بر ما نازل شده ، و به آنچه پيش از اين نازل گرديده ، ايمان آوردهايم . و اين ، به خاطر آن است كه بيشتر شما ، از راه حق ، خارج شدهايد » .
بگو : « آيا شما را از كسانى كه موقعيت و پاداششان نزد خدا بدتر از اين است ، با خبر كنم ؟
كسانى كه خداوند آنها را از رحمت خود دور ساخته ، و مورد خشم قرار داده ، و از آنها ، ميمونها و خوكهائى قرار داده ، و پرستش بت كردهاند ؛ موقعيت و محل آنها ، بدتر است ؛ و از راه راست ، گمراهترند » .
شأن نزول :
ايمان به همهء پيامبران
از « عبداللَّه بن عباس » نقل شده : جمعى از يهود نزد پيامبر صلى الله عليه و آله آمده ، درخواست كردند : عقائد خود را براى آنها شرح دهد ، پيامبر صلى الله عليه و آله فرمود :
من به خداى بزرگ و يگانه ايمان دارم ، و آنچه بر ابراهيم ، اسماعيل ، اسحاق ، يعقوب ، موسى ، عيسى عليهم السلام و همهء پيامبران الهى نازل شده را حق مىدانم ، و در ميان آنها جدائى نمىافكنم .
آنها گفتند : ما عيسى عليه السلام را نمىشناسيم و به پيامبرى نمىپذيريم ، سپس افزودند :
ما هيچ آئينى را بدتر از آئين شما سراغ نداريم ! آيات فوق نازل شد و به آنها پاسخ گفت . « 1 »
* * *
هامش
( 1 ) « مجمع البيان » ، ذيل آيات مورد بحث ؛ « تفسير تبيان » ، ج 1 ، ص 481 ، و ج 3 ، ص 570 و 571 ؛ « تفسير قرطبى » ، ج 6 ، ص 233 ؛ « درّ المنثور » ، ج 2 ، ص 294 و 295 .