( 172 ) لَنْ يَسْتَنْكِفَ الْمَسيحُ أَنْ يَكُونَ عَبْداً لِلَّهِ وَ لَا الْمَلائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ وَ مَنْ يَسْتَنْكِفْ عَنْ عِبادَتِهِ وَ يَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَميعاً
هرگز مسيح از اين ابا نداشت كه بندهء خدا باشد ؛ و نه فرشتگان مقرّب او ( از اين ابا دارند ) .
و آنها كه از عبوديت و بندگى او ، روى برتابند و تكبّر كنند ، به زودى همهء آنها را ( درقيامت ) نزد خود جمع خواهد كرد .
شأن نزول :
مسيح عليه السلام بندهء خدا است
جمعى از مفسران در شأن نزول اين آيه ، چنين روايت كردهاند : طايفهاى از مسيحيان « نجران » خدمت پيامبر اسلام صلى الله عليه و آله رسيده ، عرض كردند : چرا نسبت به پيشواى ما خرده مىگيرى ؟
پيامبر صلى الله عليه و آله فرمود : من چه عيبى بر او گذاشتهام ؟
گفتند : تو مىگوئى او بندهء خدا و پيامبر او بوده است . آيهء فوق نازل شد و به آنها پاسخ گفت . « 1 »
* * *
( ( 176 ) ) يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتيكُمْ فِي الْكَلالَةِ إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَ لَهُ أُخْتٌ فَلَها نِصْفُ ما تَرَكَ وَ هُوَ يَرِثُها إِنْ لَمْ يَكُنْ لَها وَلَدٌ فَإِنْ كانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثانِ مِمَّا تَرَكَ وَ إِنْ كانُوا إِخْوَةً رِجالًا وَ نِساءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ أَنْ تَضِلُّوا وَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَليمٌ
از تو ( دربارهء ارث ) سؤال مىكنند ، بگو : « خداوند ، حكم كلاله ( خواهر و برادر ) را براى شما بيان مىكند : اگر مردى از دنيا برود ، كه فرزند نداشته باشد ، و براى او خواهرىباشد ، نصف اموالى را كه به جا گذاشته ، از او ( ارث ) مىبرد ؛ و آن ( مرد نيز ) تمام مال را از خواهر ، به ارث مىبرد ، در صورتى كه ( خواهر او ) فرزند نداشته باشد ؛ و اگر دو خواهر
هامش
( 1 ) « مجمع البيان » ، ذيل آيهء مورد بحث ؛ « تفسير صافى » ، ج 1 ، ص 524 ؛ « نور الثقلين » ، ج 1 ، ص 577 ؛ « كنز الدقائق » ، ج 2 ، ص 695 .