« 1 » رجليه تختلفان « 1 » على عنق عليّ ، ثمّ ضرب به الأرض فكسر « 2 » منكبه وعضده « 2 » ، وشدّ ابنا عليّ « 3 » عليه : الحسين « 3 » ومحمّد ، فضرباه بأسيافهما [ حتّى برد ] « 4 » ، فكأنِّي أنظر إلى عليّ قائماً وشبلاه « 5 » يضربان الرّجُل ، حتّى إذا « 6 » أتيا عليه « 6 » أقبلا « 7 » إلى أبيهما والحسن « 8 » معه قائم ، قال « 8 » : يا بنيّ ، ما منعك أن تفعل كما فعل أخواك ؟ قال : كفياني يا أمير المؤمنين « 7 » .
ثمّ إنّ أهل الشّام دنوا منه « 9 » - واللَّه ما يزيده قربهم منه [ ودنوّهم إليه « 10 » ] « 11 » سرعة في مشية - فقال له الحسن : ما ضرّك لو سعيت « 12 » حتّى تنتهي إلى هؤلاء « 10 » الّذين « 13 » صبروا لعدّوك « 13 » مَنْ أصحابك ؟ - [ قال : يعني ربيعة الميسرة ] « 11 » - قال : يا بنيّ ! [ إنّ ] لأبيك يوماً « 14 » لن يعدوه ، ولا يبطئ به عنه « 15 » السّعي ، ولا يُعجّل به إليه المشي . إنّ أباك واللَّه ما يبالي 14 وقع « 16 » على الموت أو وقع الموت عليه . « 17 »
هامش
( 1 - 1 ) [ في الطّبري : « رجيلتيه تختلفان » ، وفي البحار : « رجلي أحمر يختلفان » ، وفي أعيان الشّيعة : « رجليه يختلفان » ]
( 2 - 2 ) [ في الطّبري : « منكبه وعضديه » ، وفي البحار : « منكبيه وعضديه » ]
( 3 - 3 ) [ في الطّبري : « عليه : حسين » ، وفي البحار : « حسين » ، وفي أعيان الشّيعة : « الحسين » ]
( 4 ) - [ لم يرد في أعيان الشّيعة ]
( 5 ) - [ الطّبري : « إلى شبليه » ]
( 6 - 6 ) [ في الطّبري وأعيان الشّيعة : « قتلاه ( و ) » ]
( 7 - 7 ) [ البحار : « على أبيهما » ]
( 8 - 8 ) [ الطّبري : « قائماً قال له » ]
( 9 ) - [ البحار : « عنه يريدونه » ، وزاد في الطّبريّ : « و » ]
( 10 ) - [ لم يرد في البحار ]
( 11 ) - [ لم يرد في الطّبري وأعيان الشّيعة ]
( 12 ) - [ البحار : « أسرعت » ]
( 13 - 13 ) [ في الطّبري : « قد صبروا لعدّوك » ، وفي البحار : « صبروا بعدك » ]
( 14 - 14 ) [ البحار : « لا يبطئ به عنه السّعي ولا يقرّ به إليه الوقوف إنّ أباك لا يبالي » ]
( 15 ) - [ الطّبري : « عند » ]
( 16 ) - [ الطّبري : « أوقع » ]
( 17 ) - زيد بن وهب جهنى گويد : على با فرزندان خود به طرف پهلوى چپ رفت ومن تيرها را مىديدم