وأصل السوس ، وفي هذه النسخة زيادة ثلاثة عشر دواء على نسخة جالينوس ، وهي غاريقون كثيراء اسطوخودوس مقل فلفل أسود عيدان البلسان إكليل الملك مشكطرامشيع سورنجان سذاب أشق أسارون كمافيطوس .
نسخة قوفيون
( « 1 » ) . الذي يقع في المثرود يطوس : زبيب أحمر منزوع العجم أربعة دراهم ، علك البطم أربعة وعشرون درهما ، مر وإذخر من كل واحد إثنا عشر درهما ، دارصيني مقل أزرق أظفار الطيب سنبل رومي سليخة إكليل الملك سُعد حب الغار من كل واحد ثلاثة دراهم ونصف ، قصب الذريرة تسعة دراهم زعفران درهم ، قفر اليهود درهمان ونصف ، يجمع ويسحق وينخل وينقّع بشراب أو مثلث ويعجن بعسل منزوع الرغوة ويرفع .
ترياق عرزة
( 2 ) حماما اثنا عشر مثقالًا ، فقاح الإذخر ثمانية مثاقيل ، عاقرقرحا سبعة ( 3 ) مثاقيل ، زعفران ستة وثلاثون مثقالا ، دارصيني ستة مثاقيل ، مر إثنا عشر مثقالا ، فطراساليون ودوقو وأفتيمون اقريطي من كل واحد ستة مثاقيل ، كثيراء ثلاثون مثقالا ، عصارة هيوفافسطيداس ثمانية مثاقيل ، أصل السوس خمسة عشر مثقالا ، بزر الرازيانج ستة مثاقيل ، مقل أزرق ثمانية مثاقيل ، لبان أبيض ثمانية وعشرون مثقالا ، كبريت ستة مثاقيل ، بزر البنج ثمانية وعشرون مثقالا ، سنبل هندي إثنا عشر مثقالًا ، بزر السذاب مثقال ، حب الأُترج مقشر سمّاق شامي من كل واحد مثقالان ، بزر الشبت كبد المالكي ، هذا الطائر يسمى بالفارسية « بوتيمار » ، أسارون قردمانا اوفربيون أفيون من كل واحد ستة مثاقيل ، فلفل أسود ثلاثون مثقالًا ، ورد أحمر يابس منزوع الأقماع تسعة مثاقيل ، ساذج هندي اثنا عشر مثقالًا ، دهن البلسان أربعة وعشرون مثقالا ، ناردين اقليطي واوناسيس ( 4 ) وهو فقاح الكرم من كل واحد ستة مثاقيل ،
هامش
( 1 ) ( » م « : ستة . )