دواوين است و دفتر - نه عيسى را عقاقيرست و هاون . و اين مجموع در عشر اول از ماه مبارك رجب سنه عشر و ستمائه بپايان رسيذ و اول رجب . . . تسع . . . در آن شروع رفت و مدت يكسال از آن تاريخ ما تقدم كى ذكر رفت در دست بماند كى بعضى اوقات مساعدت نمىنموذ و چون اصول و فروع امثال و حكايات آن بيشتر وضعى بوذ روزگار مىخواست و بااينهمه تقصير نرفت و بيمن دولت و فر اقبال خدايگان جهان خسرو اسلام خاطر بنده چنين نتيجه داذ كى نام او جاويد بميامن آن زنده مانذ و رحمت بر روان فردوسى باذ كى درين معنى سره مىفرمايذ :
چو اين نامور نامه آيذ ببن * ز من روى گيتى شوذ پرسخن
از آن پس نميرم كى من زندهام * كى تخم سخن من پراكندهام
هر آن كس كى دارد هش و رأى و دين * پس از مرگ بر من كنذ آفرين
بارى سبحانه و تعالى جمال اين عروس را به چشم قبول پادشاه اسلام شيرين گرداناذ و چندانك ذكر اين مجموع در عالم باقيست دولت همايون خذاوند باقى باذ و لله الحمد على الاتمام و الصلاة على محمد خير انام [ 141 ] .
هامش
[ 141 ] - مر : و اول رجب سنه تسع . . . در آن شروع رفت و اين كتاب در شب سهشنبه ششم ماه رجب در سنه احدى و اربعين و ستمائه بر دست اصغر عباد و اضعف خلايق ابو شمس غزال بن عمر بن الغزال القصبى منسوبا ثم التفليسى تعريفا تمام شد و به خط وى نبشته آمذ و مدت يكسال از آن تاريخ ما تقدم كى ذكر رفت در دست بماند كى بعضى اوقات مساعدت نمىنموذ و چون اصول و فروع امثال و حكايات آن بيشتر وضعى بوذ روزگار مىخواست و بااينهمه تقصير نرفت و بيمن دولت و فر اقبال خدايگان جهان خسرو اسلام خاطر بنده چنين نتيجه مىداذ كى نام او جاويذ بميامن آن زنده مانذ و رحمت بر روان فردوسى باذ كى در اين معنى سره مىفرمايذ اين ابياتچو اين نامور نامه آيذ ببن * ز من روى گيتى شوذ پرسخن
از آن پس نميرم كى من زندهام * كى تخم سخن من پراكندهام
هرانكس كه داردهش و رأى و دين * پس از مرگ بر من كنذ آفرينبارى سبحانه و تعالى جمال اين عروس را به چشم قبول پاذشاه اسلام شيرين گردانذ
و چندانك ذكر اين مجموع در عالم باقيست دولت همايون خذاوند باقى باذ و لله الحمد على الاتمام و الصلاة على محمد خير الانام على يد العبد المذكور بتاريخ و سنه مشهور تمت الكتاب به حمد الملك الوهاب .