و كاريزكنان و تونبانان « 1 » و خشت زنان و مردم سياه .
امّا آنچه به مشترى منسوبست قاضيان و عالمان و دانشمندان « 2 » و اهل مدارس و اصحاب ورع و مردمان شريف و وزيران و خواجگان بزرگ « 3 » .
امّا آنچه بمرّيخ منسوبست : امرا و اتراك و ارباب سلاح و سرهنگان و اهل شوكت و جرّاحان و قصّابان « 4 » و جلّادان و آنچه بدين ماند .
امّا آنچه بآفتاب تعلّق دارد : پادشاهان « 5 » و ملوك و سلاطين « 6 » و اميران « 7 » بزرگ قدر و بزرگ نسب « 8 » .
امّا آنچه بزهره تعلّق دارد : زنان « 9 » و خادمان و مطربان و اهل غنا و اوتار و امردان و مخنّثان « 10 » .
امّا آنچه تعلّق بعطارد دارد : وزيران « 11 » و اصحاب ديوان و بازرگانان « 12 » و عاملان ولايت و متصرّفان « 13 » و نقّاشان و اهل قلم .
هامش
( 1 ) - توئيان : ض .
( 2 ) - فقيهان : ض .
( 3 ) - و اصحاب ديوان چون وزيران بزرگ : ض .
( 4 ) - ش ( قصّابان ) ندارد . - ب ( حراميان ) علاوه دارد .
( 5 ) - ش ( پادشاهان ) ندارد .
( 6 ) - سلطانان : ض .
( 7 ) - امراء : ش .
( 8 ) - ض ( و صاحب شوكت ) علاوه دارد .
( 9 ) - خاتونان : ض .
( 10 ) - و اهل طرب و مخنّثان : ض ب .
( 11 ) - وزرا : ش .
( 12 ) - تجّار : ش .
( 13 ) - و عمّال و متصرّفان : ش .