20 شوّال 1398
محمّد باقر الصدر » « 1 »
. وفي اليوم نفسه كتب إلى الشيخ يوسف نفسي :
« بسم الله الرحمن الرحيم
جناب ثقة الإسلام والمسلمين الحاج الشيخ يوسف نفسي دامت بركاته .
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته .
وبعد ، فأرجو أن تصل إليكم هذه السطور وأنتم في أفضل الأحوال عافيةً وكرامةً وخدمةً للدين الحنيف .
تسلّمنا رسالتكم الكريمة المرسلة بالبريد بتاريخ اليوم الخامس من الشهر العاشر ، وحمدنا الله تعالى على حسن أخباركم ودعونا لكم بمزيد من التأييد ودوام التسديد ، وسرّنا وصول الكتب إليكم .
وأمّا الرسالة التي أشرتم إلى أنّكم أرسلتموها قبل أيّام فلم تصل حتّى الآن ، وسوف نحاول إن شاء الله تعالى توفير الكتب التي هي مورد احتياجكم من المنطق وغيره وفقاً لما طلبتم وإرسالها بالبريد في أقرب فرصة .
بلغنا أنّ شخصاً من الطلبة اللبنانيّين حلّ بأستراليا كعالم ديني « 2 » ، وقد كتب إلينا رسالة يخبرنا بسفره من لبنان إلى هناك ويطلب منّا بعض العون والدعاء ، ولا ندري ما هي معلوماتكم بهذا الشأن . كما نودّ إخبارنا عن ترجمة كتابنا إلى أيّ مرحلة وصلتَ .
هذا ، والسلام عليكم وعلى سائر من يتعلّق بكم من إخواننا وأبنائنا المؤمنين ورحمة الله وبركاته .
محمّد باقر الصدر
20 شوّال 1398 » « 3 »
.
ترجمة ( بحث حول المهدي ( ع ) إلى الفارسيّة
في 21 / شوال 1398 ه - ( 25 / 9 / 1978 م ) أجاز السيّد الصدر ( رحمة الله ) السيّد أحمد علم الهدى في ترجمة ( بحث حول المهدي ( ع ) إلى الفارسيّة ، وقد كتب له :
« بسم الله الرحمن الرحيم
جناب المبجّل المكرّم العلّامة السيّد أحمد علم الهدى حفظه الله تعالى بعينه التي لا تنام .
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته .
تلقّينا رغبتكم في نشر ترجمتكم الأنيقة لكتاب ( بحث حول المهدي ) وطلب الإذن منّا في ذلك ، ونحن نأذن لكم في ذلك على أن تنشر ترجمة النصّ العربي للكتاب بدون أيِّ تعليق أو شرح أو إضافة تحت الخط .
ويسرّني بهذه المناسبة أن أعبّر عن اعتزازي بكم وتقديري لما بذلتم من جهدٍ وعنايةٍ في الترجمة سائلًا المولى سبحانه وتعالى أن يتقبّل منك ذلك بأفضل ما يتقبّل من عباده الصالحين ويثيبكم عليه يوم لا ينفع مال ولا بنون إلّا من أتى الله بقلب سليم . والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته .
هامش
( 1 ) انظر الوثيقة رقم ( 505 )
( 2 ) ربّما يقصد الشيخ فهد مهدي
( 3 ) انظر الوثيقة رقم ( 506 ) .