بعضى از شارحان نهجالبلاغه اين احتمال را دادهاند كه منظور امام عليه السلام اين است كه مزاحمتى براى زنها تا مىتوانيد ايجاد نكنيد ، زيرا رساندن آزار به غير جنگجويان در اسلام ممنوع است . « 1 »
البته اين احتمال بر خلاف ظاهر كلام امام عليه السلام است و ظاهر كلام همان است كه مرحوم سيّد رضى از آن استنباط كرده و غالب شارحان نيز همان را دنبال كردهاند .
از جمله امورى كه ضعف اين احتمال را تأييد مىكند چيزى است كه در كتاب نهايهء ابن اثير دربارهء معناى « اعْذِبُوا » آمده و كلام امام عليه السلام را چنين معنى مىكند :
« إِمْنَعُوا عَنْ ذِكْرِ النِّسَاءِ أَنْفُسَكُمْ وَشُغْلِ الْقَلْبِ بِهِنَّ ، فَإِنَّ ذَلِكَ يَكْسِرُكُمْ عَنِ الْغَزْو »
. « 2 »
* * *
هامش
( 1 ) . توضيح نهجالبلاغه ، ج 4 ، ص 388
( 2 ) . النهاية فى غريب الحديث ، ج 3 ، ص 195