تخطي إلى المحتوى الرئيسي

پيام امام امير المومنين ( ع ) ( فارسى ) — صفحة 87

مساهمون:

ص٨٧

11 و قال عليه السلام إِذَا قَدَرْتَ عَلَى عَدُوِّكَ فَاجْعَلِ الْعَفْوَ عَنْهُ شُكْراً لِلْقُدْرَةِ عَلَيْهِ .

امام عليه السلام فرمود : هنگامى كه بر دشمنت پيروز شدى عفو را شكرانهء اين پيروزى قرار ده . « 1 »
هامش
( 1 ) . سند گفتار حكيمانه : از كسانى كه پيش از سيّد رضى اين سخن حكمت آميز را نقل كرده‌اند ابوعثمان جاحظ است كه يكصد جمله از كلمات امام گردآورى كرده و اين سخن را يكى از آنها قرار داده است و راغب اصفهانى در كتاب محاضرات آن را با تفاوتى كه نشان مىدهد از منبع ديگرى اخذ كرده آورده است و گروه ديگرى نيز بعد از سيّد رضى آن را در كتاب‌هاى خود آورده‌اند ، گاه با تفاوت‌هايى كه دليل بر تعدد منبع است . ( مصادر نهج‌البلاغه ، ج 4 ، ص 13 با تلخيص ) و از آنچه در كتاب تمام نهج‌البلاغه آمده چنين استفاده مىشود كه اين جملهء حكمت‌آميز بخشى از نامه‌اى است كه امام عليه السلام براى فرزندش امام حسن مجتبى عليه السلام نوشت و در بخش نامه‌ها در نامهء 31 در نهج‌البلاغه آمده است ، هرچند مرحوم سيّد رضى اين جمله و بعضى از جمله‌هاى ديگر را در آن نامه نياوره است . ( تمام نهج‌البلاغه ، ص 976 ) .