تخطي إلى المحتوى الرئيسي

پيام امام امير المومنين ( ع ) ( فارسى ) — صفحة 135

مساهمون:

ص١٣٥

21 و قال عليه السلام قُرِنَتِ الْهَيْبَةُ بِالْخَيْبَةِ وَالْحَيَاءُ ، بِالْحِرْمَانِ ، وَالْفُرْصَةُ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ، فَانْتَهِزُوا فُرَصَ الْخَيْرِ .

امام عليه السلام فرمود : ترس ( نابجا ) با نااميدى مقرون است و كم‌رويى با محروميت همراه ، فرصت‌ها همچون ابر در گذرند ؛ ازاين‌رو ، فرصت‌هاى نيك را غنيمت بشماريد ( و پيش از آنكه از دست برود ، از آن استفاده كنيد ) . « 1 »
هامش
( 1 ) . سند گفتار حكيمانه : جمعى از دانشمندان اسلامى اين حديث را پيش از سيّد رضى در كتاب‌هاى خود آورده‌اند از جمله ابن عبد ربه ( متوفاى 328 ) در عقد الفريد و ابن قتيبه ( متوفاى 276 ) در عيون الاخبار و ابن شعبه ( متوفاى 332 ) در تحف العقول البته با تفاوتى . ( مصادر نهج‌البلاغه ، ج 4 ، ص 21 ) . در كتاب تمام نهج‌البلاغه اين جمله‌هاى حكمت‌آميز را در ضمن خطبه‌اى معروف به خطبة الوسيلة با تفاوت‌هايى نقل كرده است كه با اين جمله شروع مىشود « الْحَمْدُ للَّهِ الَّذي مَنَعَ الأَوْهَامَ أَنْ تَنَالَ وُجُودَه » . ( تمام نهج‌البلاغه ، ص 154 ) .